1 00:01:46,973 --> 00:01:49,271 Häid jõule! 2 00:01:49,342 --> 00:01:51,401 Häid jõule! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,212 Häid jõule! 4 00:01:57,283 --> 00:01:59,547 Häid jõule! 5 00:02:01,988 --> 00:02:05,947 Aitäh, proua. Häid jõule! 6 00:02:06,059 --> 00:02:07,075 Aitäh. Aitäh. 7 00:02:07,110 --> 00:02:08,092 Aitäh. Aitäh. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,222 Häid jõule! Ha ha, ho ho! 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,858 Häid jõule! 10 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Tänan teid, söör. 11 00:02:18,972 --> 00:02:22,066 Ja häid jõule teile. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 Häid jõule! 13 00:02:35,488 --> 00:02:38,252 Oh, poiss. 14 00:02:43,096 --> 00:02:46,623 Kurat. Tal on lapsed. 15 00:02:46,699 --> 00:02:49,668 Koer, kass-- Kurat. 16 00:02:49,736 --> 00:02:52,864 See pole hea. See ei ole hea. 17 00:03:05,218 --> 00:03:07,584 l-l-l-l-l-- 18 00:03:17,964 --> 00:03:20,831 Õnnista mind, isa, sest ma olen pattu teinud. 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 Sellest on möödunud kaks nädalat alates minu viimasest ülestunnistusest. 20 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 Kas see on Bill Firpo? 21 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Jah, isa. 22 00:03:29,342 --> 00:03:34,143 Sellest on möödas viis aastat, kui olete käinud ülestunnistus. Kas sa alustad nii? 23 00:03:34,214 --> 00:03:37,445 - Vabandust, isa. - Pole hullu. 24 00:03:37,517 --> 00:03:42,284 Isa... leidsin rahakoti tänaval. 25 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 Kas sa tegid õige asi? 26 00:03:44,624 --> 00:03:49,254 Noh... jah, isa, Lõpuks tegin... 27 00:03:49,329 --> 00:03:52,196 suurte raskustega. 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 Panin selle posti. 29 00:03:54,701 --> 00:03:59,331 Selles oli üle 800 dollari, mille lugesin kokku mitu korda metroos. 30 00:03:59,405 --> 00:04:03,068 Mul on tunne, nagu oleksin ära rikkunud mu karma, isa... 31 00:04:03,142 --> 00:04:08,079 ja et midagi halba juhtub selle üleastumise tagajärjel. 32 00:04:08,147 --> 00:04:11,014 Mitu tähte see on? 33 00:04:11,084 --> 00:04:15,248 Üleastumine? Ah... ma ei tea. 34 00:04:15,355 --> 00:04:18,347 Ee... 13. Miks, isa? 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 Pole vahet. 36 00:04:20,526 --> 00:04:23,689 - Kas saatsite rahakoti postiga tagasi? - Jah. 37 00:04:23,763 --> 00:04:29,668 Sain aru, et... ma ei ole tegelikult see palju erinev kui mu kaks venda. 38 00:04:29,736 --> 00:04:32,227 Ma saan kergesti eksiteele viia. 39 00:04:32,305 --> 00:04:37,675 - Rääkides sellest, kas olete tänast ajalehte näinud? - Ei. Miks? 40 00:04:37,744 --> 00:04:41,339 Noh, Posti andmetel võivad pühadeks kodus olla. 41 00:04:41,414 --> 00:04:45,316 Ei, see pole võimalik. Nad saavad tingimisi vabastada alles märtsis. 42 00:04:45,385 --> 00:04:48,377 Selle artikli kohaselt ülerahvastatuse tõttu... 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,423 igaüks, kes on sobilik juunini tingimisi vabastamiseks... 44 00:04:51,491 --> 00:04:54,722 kaalutakse ennetähtaegseks vabastamiseks. 45 00:05:06,506 --> 00:05:09,236 Olen nüüd suures hädas. 46 00:05:09,309 --> 00:05:13,871 Pterodaktüül. See oli sisalik juba eelajaloolistel aegadel... 47 00:05:13,946 --> 00:05:18,781 kes arendas välja välise numbri esijäseme, mis muutusid tugevasti piklikuks... 48 00:05:18,851 --> 00:05:22,150 selleks, et toetada tiivuline membraan. 49 00:05:22,255 --> 00:05:27,215 Nüüd kasutas ta seda membraani lendamiseks kõrgel oma kiskjatest... 50 00:05:27,327 --> 00:05:31,593 mida sa pead meeles pidama, oli juba kriidiajastul. 51 00:05:31,664 --> 00:05:34,895 Ja mis puutub perioodidesse, oh, see oli ema. 52 00:05:37,670 --> 00:05:40,696 - Hr Firpo. - Ah, jah? 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,367 Kuhu see kõik läheb? 54 00:05:43,443 --> 00:05:46,207 Oh. Ee... noh, uh... 55 00:05:46,279 --> 00:05:49,305 eh, vahelejätmine, vahelejätmine, vahele jätmine, eh... 56 00:05:49,382 --> 00:05:54,752 Mida ma usun, on see kui sellest vanglast vabanes... 57 00:05:54,854 --> 00:05:58,847 Ma, nagu mu reptiilvend, võtab tiibadesse... 58 00:05:58,958 --> 00:06:01,256 ja lennata kõrgel kohal minu probleemid... 59 00:06:04,831 --> 00:06:07,823 mitte kunagi tagasi! 60 00:06:07,900 --> 00:06:11,996 See on kõik. 61 00:06:12,071 --> 00:06:15,507 See oli väga liigutav, Härra Firpo. 62 00:06:15,575 --> 00:06:20,672 Vangla psühhiaatriaamet aga ütleb sa pole võimeline tõtt rääkima. 63 00:06:20,747 --> 00:06:22,942 No see on vale. 64 00:06:30,156 --> 00:06:35,321 Alvin Firpo. Sind on tembeldatud kleptomaaniks. 65 00:06:38,765 --> 00:06:41,029 Alvin! 66 00:06:41,100 --> 00:06:43,864 Kas teiega on kõik korras, hr Firpo? 67 00:06:43,936 --> 00:06:47,303 Olgu. Kuidas teil läheb? 68 00:06:47,373 --> 00:06:49,603 Minu nimi on Alvin Firpo. 69 00:06:49,675 --> 00:06:54,669 Ja see, mida ma vanglas õppisin, on see röövimine ja varastamine ja kõik see hobusepask... 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,739 Midagi on valesti selle kohta. Teate, mida ma mõtlen? 71 00:06:57,817 --> 00:07:01,344 Paljud poisid siin ei nõustu minuga, aga nad teenivad aega. 72 00:07:01,454 --> 00:07:05,823 Olen tingimisi vabastatud. Ühendage punktid. Ühendage need. 73 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 - Nii kaua, semud. - Nii kaua! 74 00:07:08,494 --> 00:07:11,156 - Jah! 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,221 - Värske õhk! - Jah, söör. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,167 - Nii kaua, Jerry. - Hüvasti, poisid. 77 00:07:17,236 --> 00:07:19,431 Nii kaua, Jerry. Võta rahulikult. 78 00:07:19,505 --> 00:07:22,099 - Naeratus. Smiley, ma hakkan sind igatsema. - Jah, eks. 79 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 - Tee mulle teene. Hangi endale midagi ilusat. Hea küll. - Aitäh. 80 00:07:24,811 --> 00:07:27,075 - Nautige seda, Smiley. - Hoia probleemidest eemal. 81 00:07:27,146 --> 00:07:31,378 - Hei, Bill! Kuidas läheb? - Hea küll. Alustame seda paremast jalast. 82 00:07:31,451 --> 00:07:33,817 Mis iganes see ka poleks, vastus on ei. 83 00:07:33,886 --> 00:07:36,946 ''Ei''? ''Ei'' mida? Millest sa räägid? 84 00:07:37,056 --> 00:07:39,991 Mis iganes see ka poleks sa tahad, et ma seda teeksin, vastus on eitav. 85 00:07:40,059 --> 00:07:42,493 - Kas see kehtib ka minu kohta, Bill? - Ei. Mul pole sinuga veiseliha. 86 00:07:42,562 --> 00:07:44,496 - Oled sa kindel? - Jah. 87 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 - Sest ma ei tahaks, et sa minu peale vihased oleksid. - Ei. Sinuga on kõik korras. 88 00:07:47,066 --> 00:07:49,694 - Kas tõesti? Kas meie vahel pole probleeme? - Hakkab tulema. 89 00:07:49,769 --> 00:07:54,832 - Noh, tore on ka sind näha. - Hea küll. Lähme ema vaatama. 90 00:07:54,907 --> 00:07:57,808 Tere, Alvin. Ma kuulsin majandust oli paskimajas. 91 00:07:57,877 --> 00:08:01,313 - Mul polnud õrna aimugi. Vaata seda mahajäetud autot. 92 00:08:01,380 --> 00:08:03,814 - See on minu auto. - Mida ... - Oh. Vabandust. 93 00:08:03,883 --> 00:08:05,851 See on... See on tore. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,978 Sa pead nalja tegema! 95 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 - Poiss, ma võin kihla vedada kosmosesüstiku peale teeb vähem müra. 96 00:08:13,860 --> 00:08:17,227 - Tere, Alvin. Ma pole kunagi näinud stalaktiidid autos enne. 97 00:08:17,296 --> 00:08:19,423 Stalaktiidid! 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,525 ma näen pole midagi muutunud. 99 00:08:22,602 --> 00:08:25,662 Jah, midagi pole muutunud, ah, Dave? 100 00:08:29,809 --> 00:08:32,039 - Alvin, me oleme vabad. - See on õige. Vaba kui lind. 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,602 Hei, Bill, sa arvad seda kasti kas saaks Pennsylvaniasse jõuda? 102 00:08:34,680 --> 00:08:37,706 Sain selle sõbra vanglasse. Ta on praktiliselt surivoodil. 103 00:08:37,783 --> 00:08:42,220 Ta palus mul seda teene teha. Ta andis mulle kirja, kus kõike selgitati. 104 00:08:42,321 --> 00:08:44,380 Siin. Sa pead seda lugema. 105 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 See ajab sind nutma. 106 00:08:50,162 --> 00:08:52,096 Avastan vastupanu. 107 00:08:54,000 --> 00:08:59,495 Ma teadsin, et sa reageerid nii. Sellepärast Sain teile edaspidiseks tutvumiseks teise eksemplari. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,507 Olete tingimisi vabastatud. Sa ei saa lahkuda riik. Sa oled minu vahi all. 109 00:09:02,575 --> 00:09:07,069 Sa ei saa minna. Nii et vaikne, mu pisike ja kutsu mind isaks. 110 00:09:07,146 --> 00:09:09,444 Tere, isa. 111 00:09:09,515 --> 00:09:12,313 Kas me saame peatuda ja saada mõned Ring Dings ja piim? 112 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 - Sõrmused ja piim? - Ring Dings ja piim! 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 Oh, jah! Siis saame õhupallid hankida, ja me võime minna nukuteatrisse. 114 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 - Mis sa oled, kaheaastane? - Oh, pardonez-moi. 115 00:09:21,928 --> 00:09:25,455 Me ei ole kõik uhked, tipptasemel restoranipidajad nagu sina, Bill. 116 00:09:25,531 --> 00:09:28,932 Hästi, hästi. Siis saame sõrmuse Lapsele tagumised kolinad ja piim. 117 00:09:29,001 --> 00:09:30,935 - Heh heh! - Nami, nami. 118 00:09:44,417 --> 00:09:47,352 Kurat! 119 00:09:49,722 --> 00:09:52,953 Idioot! 120 00:09:56,395 --> 00:09:59,455 Tule siia! 121 00:09:59,532 --> 00:10:01,796 - Hei! - Mis probleem on? 122 00:10:01,867 --> 00:10:04,028 Tule nüüd, ma... mis sa oled... 123 00:10:04,103 --> 00:10:08,802 - Ei, ei! Kõik on korras! Pane raha tagasi! 124 00:10:23,122 --> 00:10:25,818 Hea küll, hästi, hästi, hästi! 125 00:10:25,925 --> 00:10:29,053 Politsei! Poliitika! 126 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Võtke käsi oma taskust välja! 127 00:10:37,503 --> 00:10:40,836 Kullapoeg! Ma ei ole sinuga viiekesi minutit ja mind jälitavad võmmid! 128 00:10:50,983 --> 00:10:54,077 Tule siia! Vastu seina! 129 00:10:54,153 --> 00:10:56,644 Tule siia! Tule nüüd! Tule nüüd! 130 00:10:56,756 --> 00:10:59,589 Tõuse vastu seina! Tõuse vastu seina! 131 00:11:01,060 --> 00:11:03,858 - Tule nüüd! - Külmutage, kurat küll! ma tulistan! 132 00:11:03,929 --> 00:11:07,092 Seersant Dickman, töölt ära, kuningannad! Mis su nimi on, algaja? 133 00:11:07,166 --> 00:11:11,193 - Linnuke. - Ma ajasin linnapea sinusuguste punkarite pärast üles! 134 00:11:11,270 --> 00:11:15,366 - Lõpetage ära tõstmine, võtke auto ja korjake see saast! - Olgu. 135 00:11:15,441 --> 00:11:17,500 - Liiguta! - Jah, söör! 136 00:11:26,686 --> 00:11:30,053 Tead, Bill, neid on 8 000 000 lugu alasti linnas. 137 00:11:30,156 --> 00:11:33,614 - Kõik need ei keerle sinu ümber. - Tule nüüd. Ära hoia end tagasi, ema. 138 00:11:33,726 --> 00:11:37,025 See on kreemjas mais. Vaata seda kraami. Veel üks. Tule nüüd. See on maitsev. 139 00:11:37,096 --> 00:11:42,432 Ei saa nuiaga lüüa. Aitäh. Jah, soojenda mind. Tore on kodus olla, ema. 140 00:11:42,501 --> 00:11:45,163 - Ma igatsen seda väikest taevast. - Jah. Ma igatsesin sind, ema. 141 00:11:45,237 --> 00:11:48,673 Ma igatsesin teid ka poisid. 142 00:11:48,741 --> 00:11:51,733 Teate mida veel Ma igatsen siin? 143 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 Ma igatsen kõiki mugavusi, mida kasutasime omada, kui teie, poisid, läheduses olite-- 144 00:11:56,215 --> 00:11:59,048 Videomakid, suure ekraaniga televiisorid. 145 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 - Mäletad? - Jah. 146 00:12:01,120 --> 00:12:04,954 Poiss, sa vaevalt saaksid siia sisse kolida. 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,288 Vaevalt liigub! Suure ekraaniga televiisor! 148 00:12:08,360 --> 00:12:12,160 Jah, ma ei tea, kes neist rohkem puudust tunneb... teie või algsed omanikud. 149 00:12:12,231 --> 00:12:15,530 Ah, pallur. kas sa ütled see kraam varastati? 150 00:12:15,601 --> 00:12:18,263 Ei, ema. Dave ja Alvin ei varastaks kunagi midagi. 151 00:12:18,337 --> 00:12:21,101 Nad on pühakud. See autopesula röövis ennast. 152 00:12:21,173 --> 00:12:23,539 Olime pargis terve päeva. 153 00:12:23,609 --> 00:12:28,546 Neil polnud tõendeid, välja arvatud meie sõrmejäljed. 154 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 Mis see on? 155 00:12:31,317 --> 00:12:35,083 Oh. Sa ei taha seda lugeda, ema. See on tõeline südametemurdja. 156 00:12:35,154 --> 00:12:38,453 - Jah, ema. See on jube halb. - Mm. 157 00:12:38,557 --> 00:12:44,325 "Kallis Dave ja Alvin. See on olnud viis aastat, kui ma oma tütart nägin. 158 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Nagu ma teile varem ütlesin, ta keeldub mind siin külastamast. 159 00:12:48,567 --> 00:12:51,968 Ma hakkan vanaks jääma, ja ma ei talu seda mõtet... 160 00:12:52,037 --> 00:12:54,130 järjekordsed jõulud... 161 00:12:56,375 --> 00:12:58,673 läheb mööda teda nägemata. 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,244 Tema nimi on Sarah... 163 00:13:02,314 --> 00:13:06,273 ja ta on ainuke asi maailmas see tähendab kõike... 164 00:13:06,352 --> 00:13:08,343 mulle. 165 00:13:08,420 --> 00:13:10,980 Ma tean, et küsin palju... 166 00:13:11,090 --> 00:13:15,424 aga ma tahaksin, et sa teda vaataksid selles linnas, mida ma teile mainisin... 167 00:13:15,494 --> 00:13:17,962 Paradiis, Pennsylvania... 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,658 ja palu teda mind vaatama tulla. 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,965 Ma tean, et olen tingimisi vabastatud, sina mitte peaks riigist lahkuma. 170 00:13:31,043 --> 00:13:36,046 Aga teie kaks pätt olete mulle võlgu kõige selle jama eest, mis ma teie heaks olen teinud... 171 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 ja kui sa seda ei tee, siis ma luban, et teen kuidagi põgeneda sellest kohast... 172 00:13:40,219 --> 00:13:43,711 jälitama sind nagu koeri... 173 00:13:43,789 --> 00:13:48,658 rebima pead ja pask kurku. 174 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Kogu mu armastus sel pühadeajal... 175 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Vic Mazzucci.'' 176 00:13:54,767 --> 00:13:57,235 Braavo. Oh, tule! 177 00:13:57,303 --> 00:13:59,931 Ma pean välja saama sellest lollist prügikastist. 178 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Kuidas saab sellist meest ignoreerida? 179 00:14:02,608 --> 00:14:06,339 Ema, ma olen kindel, et ta on ''C'' kõige toredam mõrvar blokk, aga ma pean tõesti tööle hakkama. 180 00:14:06,412 --> 00:14:09,904 Vaata, kas keegi on mu rahakotti näinud? 181 00:14:09,982 --> 00:14:12,746 Kui su pea poleks kinni keeratud-- 182 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Hästi. ma lahkun. 183 00:14:14,954 --> 00:14:20,153 - Tere õhtust. Kas ma saan teid täna õhtuste eripakkumistega aidata? - Jah, kelner. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,854 Tegelikult olen ma see, uh, juhataja. 185 00:14:22,962 --> 00:14:25,294 - Mis täpselt bouillabaisse'is on? - Ma helistan sulle tagasi. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Noh, see on mitmekesine asjadest tegelikult. 187 00:14:27,499 --> 00:14:31,196 See on suurepärane kalavalik, karbid, küüslauk, paprika-- 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,795 Hei! Kas mu vend teed suurepärast tööd? 189 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 Oh, me oleme väga uhke tema üle. 190 00:14:36,141 --> 00:14:40,043 Kas sa palun... Kas sa tahaksid palun vabandage korraks? 191 00:14:40,112 --> 00:14:43,047 - Mida sa siin teed? - Olen siin, et päästa su elu! 192 00:14:43,115 --> 00:14:45,675 - Sa pead siit minema. See on koht, kus ma töötan. - Jah, aga... 193 00:14:45,751 --> 00:14:48,845 See on koht, kus ma töötan. Ära tule siia alla ja keerake asjad sassi, eks? 194 00:14:48,921 --> 00:14:51,185 Mis iganes see ka poleks, räägime sellest kodus. 195 00:14:51,257 --> 00:14:53,521 Sa ei saa aru. Sa ei saa koju minna. 196 00:14:53,592 --> 00:14:56,288 Püha kurat! Nad on juba siin. 197 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 Hm. Noh, me peame need võmmid andma üks asi, nad on tõhusad. 198 00:14:59,632 --> 00:15:02,567 - Millest sa räägid? - Sinu rahakott! 199 00:15:02,635 --> 00:15:06,036 - Sa viskasid oma rahakoti alla kuriteopaigas Bronxis. 200 00:15:06,105 --> 00:15:08,801 - Võmmid olid majas. Nad on küsib emalt küsimusi. - Võmm-- Kas ma-- 201 00:15:08,874 --> 00:15:11,104 - See on õige! ma olen siin sind päästma. Rahune maha. 202 00:15:11,176 --> 00:15:13,610 - Mina ja Alvin laenasime autot. Lähme. - Olgu. 203 00:15:13,679 --> 00:15:17,740 Tere! Tule nüüd! Lähme! 204 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 - Tule nüüd! Jookse! - Kiirusta! 205 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 Lähme siit minema! 206 00:15:22,955 --> 00:15:27,153 Ma ei saa öelda, kui kahju mul on. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,797 Mis majas toimub? Jah. 208 00:15:42,808 --> 00:15:44,833 Mida? Sa teed nalja! 209 00:15:44,910 --> 00:15:49,347 Oh ei. Sa arvad, et peaksime New Yorgist üldse eemale jääda? 210 00:15:49,415 --> 00:15:51,975 Ema, käes on jõululaupäev, ja me oleme... 211 00:15:52,051 --> 00:15:56,283 Jah, me oleme nüüd New Jerseys. See pole piisavalt kaugel? 212 00:15:56,355 --> 00:16:01,122 Jah, aga ema, me tahame koju tulla. See on Chris-- Jah, aga meie-- 213 00:16:03,963 --> 00:16:06,989 Hea küll. Hea küll. Jah, ma ütlen talle. 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,966 Jah. Ma armastan sind ka. Hea küll. 215 00:16:11,236 --> 00:16:14,034 Siin, Bill. Ma sain sulle selle. 216 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Midagi lugeda. 217 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Võta oma meelt asjadest lahti. 218 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 Kas ma saan mängida... Hm? 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,808 Kuulge, mul on rohkem halbu uudiseid. Ema ütleb, et võmmid on majas. 220 00:16:26,885 --> 00:16:28,944 Nad on lihtsalt ajab ta hulluks. 221 00:16:29,021 --> 00:16:33,685 Võib-olla läheme Pennsylvaniasse ja Alvinisse ja ma võiksin selle teene meie sõbrale teha... 222 00:16:33,759 --> 00:16:36,751 - ja tema tütar. - Mida ma tahaksin teha... 223 00:16:36,829 --> 00:16:41,095 on koju tagasi minna. 224 00:16:41,166 --> 00:16:44,363 Tead, Bill, kui me seda teeksime midagi kellegi teise jaoks... 225 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 sellel oleks viis tuleb meie pärast tagasi. 226 00:16:49,008 --> 00:16:51,374 - Sa panid mind üles. - Mida? 227 00:16:51,443 --> 00:16:56,938 Kas see... Kas see on üks sinu omadest üksikasjalikud skeemid? 228 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 - Oh, tule. Kas ma teeksin seda sulle nüüd? - Dave... 229 00:17:01,587 --> 00:17:04,351 Ma tean, kuidas teie mõistus töötab. 230 00:17:04,423 --> 00:17:07,950 Tead täpselt mida sa teed... 231 00:17:08,060 --> 00:17:12,588 ja kogu aeg... sa seisad seal... 232 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 sellega "Kes, mina?"... 233 00:17:14,967 --> 00:17:19,734 väljend... teie näole! 234 00:17:21,373 --> 00:17:23,364 Sa teed seda praegu. 235 00:17:25,811 --> 00:17:29,804 Hea küll. Istu autosse. Lihtsalt astu autosse. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,544 Alvin, kas see olen mina? 237 00:17:32,618 --> 00:17:34,609 Liiguta! 238 00:17:59,545 --> 00:18:03,481 Vaata, poisid... Olen sportlane. ma olen siin. 239 00:18:03,549 --> 00:18:07,178 Tead, ja nii... tee mulle teene. 240 00:18:07,252 --> 00:18:11,313 - Proovime hoida seda nii silmapaistmatuna kui võimalik. - Oh, absoluutselt. 241 00:18:26,305 --> 00:18:28,296 Timmy! 242 00:18:30,075 --> 00:18:32,339 Merlin, kas sinuga on kõik korras? 243 00:18:32,411 --> 00:18:36,871 - Lihtne, Merlin. Lihtne. Lihtne. - Väga kena, väga kena. Teine politseinik. 244 00:18:36,949 --> 00:18:40,180 Hea küll. Lase mind sealt läbi. Timmy, mis juhtus? 245 00:18:40,252 --> 00:18:42,743 - Ma kukkusin, isa. - Kas sa oled haiget saanud? 246 00:18:42,821 --> 00:18:45,483 Minuga on kõik korras, isa. Kuidas oleks Merliniga? 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,548 Merliniga on kõik korras. Merliniga on kõik korras. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,958 Hei, mul on väga kahju, tead. See on lihtsalt et ta sõitis otse meie eest välja. 249 00:18:51,063 --> 00:18:53,054 Ma ei teadnud, mida teha. 250 00:18:53,165 --> 00:18:55,133 - Kas ta on alaareng? - Jah. 251 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 Tule korraks siia. 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,704 Vaata. Mu poiss on veidi aeglane. Saad aru? 253 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 - Olen kindel, et see polnud sinu süü. - Kas keegi sai haiget? 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,309 - Ei. Kõik on hästi, isa Gorenzel. - Oh, hea. 255 00:19:09,381 --> 00:19:12,441 - Nii ei saaks jõuluõhtut alustada. - Heh! Õige. 256 00:19:12,518 --> 00:19:17,785 Hea küll. Tagasi üles, kõik. Lihtsalt jätkake teie äri. Siin pole midagi vaadata. 257 00:19:17,856 --> 00:19:21,815 Aitäh. Suur tänu. Aitäh. Vabandan ebamugavuste pärast, poisid. 258 00:19:21,927 --> 00:19:26,387 - Kas ma saan teid aidata? - Ei, ei. Ma ei usu. 259 00:19:26,498 --> 00:19:28,989 Milleks sa siin oled, Winterfest? 260 00:19:29,101 --> 00:19:32,434 Jah, see ja me oleme otsin Sarah Mazzuccit. 261 00:19:32,504 --> 00:19:36,838 Mazzucci? Ma arvan, et seal pole kedagi selles linnas Sarah Mazzucci nime all. 262 00:19:36,909 --> 00:19:40,606 Tegelikult ainuke Saara Ma tean, et see on Sarah Collins. 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,671 - Ta töötab seal. - Kus? 264 00:19:43,749 --> 00:19:46,582 - Just seal. Heh! - Oh. 265 00:19:46,652 --> 00:19:49,485 Linna pank. 266 00:19:49,555 --> 00:19:52,490 - Kujutage ette. - Jah. Kujutage ette. 267 00:19:52,558 --> 00:19:57,586 Noh, kui te oma auto teelt eemaldate, siis me teeme seda pane liiklus liikuma. Näeme hiljem. Aitäh. 268 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 - Noh, lähme vaatame seda. - Ta just ütles, et ta nimi on Collins. 269 00:20:01,433 --> 00:20:05,164 Võib-olla ta abiellus. 270 00:20:28,794 --> 00:20:31,285 Kus ta võiks olla? Kus ta võiks olla? 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,472 Oota natuke. Pea vastu. Vabandage. 272 00:21:19,544 --> 00:21:21,978 Need on selleks lapsed. 273 00:21:22,047 --> 00:21:26,177 - Ja silt ütleb "Võtke pastakas", mitte "Võtke kõik pastakad." - Oh. 274 00:21:26,251 --> 00:21:28,776 - Kas ma saan need tagasi? - Pliiats-- See ütles: "Võta"-- 275 00:21:28,854 --> 00:21:30,845 - Tule nüüd. - Oh. 276 00:21:30,922 --> 00:21:34,323 - Sildil oli kirjas... - Kõik need. Kõik need. 277 00:21:34,393 --> 00:21:38,352 - Loobu neist. - See ütles-- See ütles-- 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 Kas sinuga on kõik korras? 279 00:21:44,469 --> 00:21:48,132 Olgu. Olgu. 280 00:21:48,206 --> 00:21:51,539 Sarah, kallis. Kõik pastakad on kadunud. 281 00:21:51,610 --> 00:21:55,671 - Jah, ma tean. Mul on need olemas siin, härra Anderson. 282 00:21:55,747 --> 00:21:58,716 - Uus klient? - Heh heh! 283 00:22:00,352 --> 00:22:03,014 Saara? 284 00:22:03,088 --> 00:22:05,886 - Sarah Collins? - Jah? 285 00:22:05,957 --> 00:22:08,949 - Kas sa oled abielus? - Miks? Kas teete ettepaneku? 286 00:22:09,061 --> 00:22:11,222 Jah. 287 00:22:11,330 --> 00:22:13,992 Kas ma tunnen sind? 288 00:22:16,468 --> 00:22:21,735 Ei. Mina olen Bill. Vabandan oma venna pärast. Ta on... 289 00:22:22,808 --> 00:22:26,869 Ohh... vaimselt alaarenenud. 290 00:22:26,945 --> 00:22:31,848 Tead, ta on diabeetik ja meie olime kartsin saada insuliinišokki. 291 00:22:31,917 --> 00:22:34,750 Ma ütlesin: "Hei, miks mitte mine ja leia ennast... 292 00:22:34,820 --> 00:22:37,414 midagi magusat?'' 293 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 - Tore oli sinuga kohtuda. - Jah. Tore oli sinuga kohtuda... 294 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Tore kohtuda. Väga tore, Sarah. - Sarah. 295 00:22:49,234 --> 00:22:51,202 Vale Saara? 296 00:22:51,303 --> 00:22:54,795 Noh, ma arvan, et see lihtsalt sõltub selle järgi, kuidas sa seda vaatad, kas pole? 297 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Jah. 298 00:22:56,942 --> 00:23:01,470 Hei, Bill, kas sa ei armasta seda vana, klassikaline arhitektuur? 299 00:23:01,546 --> 00:23:03,844 Unusta ära. 300 00:23:03,915 --> 00:23:08,784 - Unusta mida? - Mul on silmad. Ma tunnen sind. Unusta ära. 301 00:23:08,854 --> 00:23:12,790 Üks, ma ei tee seda, ükskõik kui hea see ka välja näeb. 302 00:23:12,858 --> 00:23:16,055 Ja kaks, raha pole varahoidlas. 303 00:23:26,138 --> 00:23:29,801 - Ja mis meil siin on? - 275 000 dollarit. 304 00:23:29,875 --> 00:23:34,039 - Kas oleksite nõus siia alla kirjutama, härra Anderson? 305 00:23:34,112 --> 00:23:36,103 Kas sul on kõik korras? 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,308 Kohtumiseni, poisid. 307 00:23:38,383 --> 00:23:40,374 Alvin, tule. 308 00:23:40,452 --> 00:23:42,716 - Häid jõule. - Head ööd, söör. 309 00:23:42,788 --> 00:23:45,086 Kuhu kurat me läheme nii kiire? 310 00:23:45,157 --> 00:23:47,523 Vahet pole. Viige meid lihtsalt siit minema. 311 00:23:47,592 --> 00:23:49,924 - Milles asi? - Milles asi? 312 00:23:50,028 --> 00:23:52,462 Jah. 313 00:23:52,531 --> 00:23:55,694 Ma ütlen sulle, kui mul oleks relv minu peal kohe... 314 00:23:55,767 --> 00:23:58,861 Ma läheksin sinna panka ja võta see koht enda kätte. 315 00:24:00,672 --> 00:24:02,663 Ütle, Bill. 316 00:24:02,741 --> 00:24:07,440 Kas sa oleksid minu peale kohutavalt pahane kui ma peaksin sulle ütlema... 317 00:24:07,512 --> 00:24:11,243 et seal võib võib-olla relvad... 318 00:24:11,316 --> 00:24:14,615 - pagasiruumis? - Alvin, tõmba auto üle. 319 00:24:14,686 --> 00:24:17,246 - Mida? - Tõmmake see üle! 320 00:24:17,322 --> 00:24:19,654 Hea küll, olgu, korras! Lihtne! 321 00:24:27,299 --> 00:24:29,631 Hea küll. Autost välja. 322 00:24:32,237 --> 00:24:34,296 Tule nüüd. 323 00:24:36,341 --> 00:24:38,468 - Mine välja. - Hea küll, olgu. 324 00:24:40,145 --> 00:24:43,876 Mis on teie probleem? 325 00:24:43,949 --> 00:24:46,645 Pagasiruumis on relvi, ja mul on probleem? 326 00:24:46,718 --> 00:24:49,346 - Hei, ma laenasin auto Fast Eddie käest. - Kes kurat on Fast Eddie? 327 00:24:49,421 --> 00:24:53,983 - Talle kuulub Morris Park Avenue'l asuv relvapood. - Oh, suurepärane. 328 00:24:54,059 --> 00:24:56,687 Nii et võimalused on, seal on arsenal. 329 00:24:56,795 --> 00:25:00,287 - Tõenäoliselt on paar jahipüssid ja.45s. - Oh. Ahjaa. 330 00:25:00,398 --> 00:25:03,993 Aga tegelikult sa pole seda teinud Kas sa oled neid relvi näinud, Dave. 331 00:25:04,069 --> 00:25:07,732 - Ei. Ei, lihtsalt oletus. - Ei, me pole näinud... 332 00:25:09,374 --> 00:25:11,842 Oh jumal! Relvad! 333 00:25:14,112 --> 00:25:16,279 Suur üllatus, mis? 334 00:25:20,252 --> 00:25:22,948 - Mis suunas teie arvates hiir liigub? 335 00:26:05,964 --> 00:26:07,955 Hmm. 336 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Sa idioot! Me röövime panka ja kas sa näpistad meid mütsivarguse pärast? 337 00:26:37,562 --> 00:26:39,587 Oh, hei, vabandust. 338 00:26:39,664 --> 00:26:44,328 - Mida? - Ma olin-- ma olin-- 339 00:26:46,037 --> 00:26:50,064 - Ma olin-- - Sa pead olema nalja teeb? Mida sa teed? 340 00:26:50,141 --> 00:26:54,009 Hmm. Mida? 341 00:26:54,112 --> 00:26:56,137 Ma ei saa isegi... 342 00:27:08,259 --> 00:27:11,524 Oh ja, uh, kui palju need ka ei maksaks. 343 00:27:19,204 --> 00:27:22,731 kas sa lõpetaksid hõljumise minu ümber nagu halvad uudised? 344 00:27:22,807 --> 00:27:27,176 - Mida sa tahad, et ma teeksin? - Pakkige see kraam kokku. 345 00:27:27,278 --> 00:27:29,576 - Kõik see? - Ei. 346 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Just see, kelleks sa pole saanud emotsionaalselt seotud. 347 00:27:33,151 --> 00:27:36,848 Oh, Kristus kõveral kargul! Mine teelt ära! 348 00:27:38,523 --> 00:27:41,390 Poisid siin Winterfesti jaoks? 349 00:27:41,459 --> 00:27:45,054 Ei, me lihtsalt... me lihtsalt läbime. 350 00:27:45,130 --> 00:27:46,961 - Lihtsalt läbite? 351 00:27:47,032 --> 00:27:51,128 - Lihtsalt läbin! - Passin'. 352 00:28:11,823 --> 00:28:15,190 - Vau! Ärge lülitage seda välja. - Mida? 353 00:28:15,260 --> 00:28:17,524 Meil ei ole aega et see uuesti kuumalt ühendada. 354 00:28:17,595 --> 00:28:21,087 Bill, sa teed, mida teed, ja ma teen seda, mida teen. 355 00:28:21,166 --> 00:28:25,159 See suurendab minu turvatunne. 356 00:28:29,708 --> 00:28:31,972 Hea küll. 357 00:28:32,043 --> 00:28:34,568 Hea küll. Teeme ära! 358 00:28:44,055 --> 00:28:47,889 Hea küll! See on neetud rööv! 359 00:28:47,959 --> 00:28:50,689 - Ära liiguta! - Tõstke kohe käed üles! 360 00:28:50,762 --> 00:28:54,391 - Ära liiguta! - Tõstke need üles! Minge sellest telefonist eemale! Tõstke need üles! 361 00:28:54,466 --> 00:28:58,630 Kes räägib? Kes räägib? 362 00:28:58,703 --> 00:29:03,367 Kas te, poisid, tõesti, um-- Kas te, poisid, tõesti tahate seda teha? 363 00:29:03,441 --> 00:29:05,966 - Mida teha? - Mida-- Hm-- 364 00:29:07,712 --> 00:29:10,647 Heh! Tead... panka röövima. 365 00:29:10,715 --> 00:29:14,913 Absoluutselt! Oleme selle üle mõelnud, ja see on asi, mida teha! 366 00:29:14,986 --> 00:29:20,049 - Jätkake neid! - Aga-Aga jõululaupäeval? l-- Eh-Eh-- 367 00:29:20,125 --> 00:29:24,824 See ei tundu õige, kas sa ei arva? Sa rikud Winterfesti ära. 368 00:29:27,866 --> 00:29:29,891 Winterfest? 369 00:29:29,968 --> 00:29:34,234 Mul on relv... ja sa räägid Winterfesti kohta? 370 00:29:34,305 --> 00:29:36,296 Noh, kes sa oled? 371 00:29:36,374 --> 00:29:40,936 - Ma olen abielus hr Andersoniga... - Oi, talle vedas. 372 00:29:41,045 --> 00:29:44,071 president pangast. 373 00:29:44,182 --> 00:29:49,245 l-- Eh-- Panga varahoidla on suletud kohe praegu. See on lukus. 374 00:29:49,320 --> 00:29:53,120 l- Kas see on lukus? Hea küll! Kellel on võti? Tõstke käsi! 375 00:29:53,191 --> 00:29:56,820 Rai-- Oh. 376 00:29:56,895 --> 00:30:01,696 Hea küll. Langetage käed. Kellel on võti? Tõstke käsi üles. 377 00:30:01,766 --> 00:30:04,701 Sul on... Ei? Hea küll. Tõstke käed üles. 378 00:30:04,769 --> 00:30:09,468 - Võti! Võti! - Olgu, moekuninganna. Kellel on võti? 379 00:30:09,541 --> 00:30:13,136 - Mu abikaasa on ainus võtmega. - Ke-e-ey! Võti! 380 00:30:13,244 --> 00:30:18,477 Minu mehel on ainsana võti, ja ma kardan, et ta on praegu lõunal. 381 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 Noh, millal ta tagasi tuleb? 382 00:30:20,718 --> 00:30:24,984 Oh, umbes... 45 minutit. 383 00:30:25,056 --> 00:30:29,823 Olgu! Keegi ei liiguta! Hoidke käed püsti! Hoia telefonidest eemale! 384 00:30:31,663 --> 00:30:34,223 Nelikümmend viis minutit pole paha. 385 00:30:34,299 --> 00:30:38,326 - Teil on vaja lobotoomiat. - Ära saa minuga pahaseks. 386 00:30:38,403 --> 00:30:41,463 - See oli lihtsalt soovitus. - Ee-- Eh-- 387 00:30:41,539 --> 00:30:44,667 - Ma saan su kätte. Ma tulen sulle vastu. - Oh, oh, oh. 388 00:30:44,742 --> 00:30:48,200 Proua Anderson. 389 00:30:51,549 --> 00:30:54,575 - Ja sain! - Ma tulen, ma tulen. 390 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 Ma tulen, ma tulen. 391 00:30:58,122 --> 00:31:01,455 - Jätkake neid! - Kuhu sa lähed? 392 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 - Ma lähen sinuga võtme järele. - Ei! Jää siia! 393 00:31:04,762 --> 00:31:07,060 Ärge teie kahekesi armuda. 394 00:31:09,033 --> 00:31:11,194 Sa kuulsid teda! Ma jään siia! 395 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Sa teed seda, mida teed, ja ma teen seda, mida teen. 396 00:31:18,142 --> 00:31:21,168 Seal sees... kohvikus. 397 00:31:21,279 --> 00:31:24,248 - Oeh! 398 00:31:25,283 --> 00:31:28,047 Ah? Mida? Mida? 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,522 Tere. Hei, mis toimub? Kas oleme juba teinud? Sest ma olen näljas. 400 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Võlv on lukus. Peab võtme hankima. Pank president on seal lõunatamas. Lähme. 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,118 Oh lõunasöök. Hea. 402 00:31:38,196 --> 00:31:43,930 Kõik, midagi ei juhtu. Hoidke käed püsti ja lõdvestage. 403 00:31:44,002 --> 00:31:46,232 Mida sa vaatad? 404 00:31:46,304 --> 00:31:49,603 Vaata, laulame laulu. Hästi? Käes on jõulud. 405 00:31:54,746 --> 00:31:57,772 - Kus ta on? - See on tema taga. 406 00:32:02,887 --> 00:32:05,583 - Tule nüüd! - Oh, sa ei pääse taevasse 407 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 See on õige. Kas tunnete end paremini? 408 00:32:20,338 --> 00:32:22,670 Vabandust. vabandan. 409 00:32:22,740 --> 00:32:26,267 Härra Anderson? 410 00:32:26,377 --> 00:32:29,778 - Ma toon ta majja, kui kõik on korras. - See oleks tore. 411 00:32:29,847 --> 00:32:32,145 Kas tal on sõber ta tahab tuua? 412 00:32:35,019 --> 00:32:38,318 Keegi ei liigu, pagan! See on röövimine! 413 00:32:38,389 --> 00:32:41,654 See on rööv! See on rööv! See on rööv! 414 00:32:41,726 --> 00:32:43,626 Shh! 415 00:32:43,695 --> 00:32:46,323 Kuhu sa lähed? 416 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 l-- See on rööv. 417 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Ma toon sulle raha kassast välja. 418 00:32:54,339 --> 00:32:56,466 Ma röövin panka! 419 00:32:58,776 --> 00:33:01,973 Noh, pank... on üle tänava. 420 00:33:02,080 --> 00:33:04,378 Ma tean panka on üle tänava. 421 00:33:04,449 --> 00:33:07,850 Ma pean hr Andersoni hankima sinna võlvi avama! 422 00:33:07,919 --> 00:33:10,615 Kas sa saaksid seda hoida sekundiks? 423 00:33:10,688 --> 00:33:15,853 Kas saaksid? Suur tänu. Hea küll. See tundub maitsev. Natuke soola ei tee kunagi haiget. 424 00:33:15,927 --> 00:33:18,327 - Nam, nam. - Mida sa teed? 425 00:33:18,396 --> 00:33:21,331 - Ma söön scrapple'i. - Ära puuduta seda! Me hakkame siit minema! 426 00:33:21,399 --> 00:33:24,527 - Sellel on talisibul. - Tõstke käed üles! 427 00:33:26,671 --> 00:33:29,196 Noh, hästi. 428 00:33:29,273 --> 00:33:34,540 Keegi sai oma jõulupreemia varakult kätte. Mis sa arvad, mida ta tegi? Kas juua seda? 429 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Hei, sa ei lahku kõik need inimesed siin, jah? 430 00:33:36,948 --> 00:33:40,213 See tähendab, et igaüks neist helistab võmmid, kui me siit ära oleme. 431 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 Ja hinga... ja lase välja. 432 00:33:55,700 --> 00:33:59,192 Hea, hea. See on lihtsalt teie põhiline jooga. Õppisin seda vanglas. 433 00:33:59,270 --> 00:34:02,603 See on hea selliste pingeliste olukordade jaoks... röövimine – või kui sa kunagi vangi lähed. 434 00:34:02,673 --> 00:34:05,972 Sind ümbritseb 10 meest. Aitab teil lõõgastuda. 435 00:34:08,713 --> 00:34:11,648 Me lihtsalt võtame raha, usu mind. Keegi ei saa viga. 436 00:34:11,749 --> 00:34:16,550 - Me tahame ainult teie sularaha. - Liigu edasi. Liigu edasi. Minge sisse. Liikuge edasi. 437 00:34:16,621 --> 00:34:18,714 Kõik tulge sisse. Hoidke käed püsti. 438 00:34:18,790 --> 00:34:22,954 Igaüks, kes liigub, lastakse maha, nagu ka teie kõrval olev inimene. 439 00:34:23,027 --> 00:34:24,961 Kaks ühe vastu asi. 440 00:34:25,029 --> 00:34:28,226 - Sain just läbi nende lõõgastumise. Sa ajad nad kõik paanikasse. - Jää siia! 441 00:34:28,299 --> 00:34:31,359 - Hea küll. Astuge sisse. Hoidke lihtsalt käed püsti. - Avage uks. 442 00:34:31,436 --> 00:34:35,065 Nii et veiseliha-juustu-sibula hakkliha kripeldama. 443 00:34:35,139 --> 00:34:37,733 Heh heh! Suur tänu. 444 00:34:37,809 --> 00:34:41,301 Hea küll. Tule nüüd. Lähme. Hoidke käed püsti. Liiguta. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 Kas sa tood kogu linna? 446 00:34:44,882 --> 00:34:46,907 Liikuge edasi. 447 00:34:48,286 --> 00:34:50,880 - Mine edasi. Ruumi on küllaga. - Pole hullu. 448 00:34:50,955 --> 00:34:52,946 - Liiguta! - Ma liigun... 449 00:34:53,024 --> 00:34:55,822 - Kes siin, see on nende esimene röövimine? Tõstke käsi. 450 00:34:55,893 --> 00:34:59,260 - Taganege!. Tule nüüd. - Jah, sina? Esimene? 451 00:34:59,330 --> 00:35:02,060 Tule nüüd! Tagasi minema. Olgu. Tagasi minema. Tagasi minema! 452 00:35:02,133 --> 00:35:05,364 Hea küll, nüüd. See on lihtsalt röövimine. Keegi ei saa viga. 453 00:35:05,436 --> 00:35:10,339 Neile teist, kes alles meiega liitute, hoidke oma käed püsti. Varem tegime natuke joogat. 454 00:35:10,408 --> 00:35:13,900 Ma näen, et seal on mõned inimesed ikka väriseb. Hingame sisse. 455 00:35:14,011 --> 00:35:16,104 - Meil on kõik korras. Lihtsalt hoidke nende teelt eemal. 456 00:35:16,214 --> 00:35:18,205 Ja välja. 457 00:35:19,584 --> 00:35:23,213 Kas keegi peab vannituppa minema? Tõstke käsi. 458 00:35:23,287 --> 00:35:28,224 Ah! Karm! Me oleme tehtud siin väga varsti. 459 00:35:28,292 --> 00:35:32,991 Sellega saate hakkama pärast seda röövi koju kaasa võtta -- 460 00:35:33,064 --> 00:35:37,262 Väike harjutus, mis välja näeb mõned teist võiksid kasutada. Hästi? 461 00:35:37,335 --> 00:35:39,633 Niisiis, hingame sisse. 462 00:35:39,704 --> 00:35:41,831 Hinga sisse. Hea. Hoidke seda. Ja lase välja. 463 00:35:41,906 --> 00:35:45,307 Hea. Ja veel üks sügav sissehingamine. 464 00:35:45,376 --> 00:35:49,107 Kõik. Ja lase välja. Hea. 465 00:35:49,213 --> 00:35:51,010 Mida kuradit sa tegid? 466 00:35:51,082 --> 00:35:54,415 Kurat! Olgu, tagasi! 467 00:35:54,485 --> 00:35:56,851 Kõik, hoidke käsi püsti! 468 00:36:04,595 --> 00:36:09,123 - Mina olen Alvin Firpo, ohvitser. Ma olin just siin... 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,794 ootan millal arvesti otsa saab. 470 00:36:16,974 --> 00:36:19,568 Kuhu ta läheb? 471 00:36:26,317 --> 00:36:29,343 Ah, hää, te litapojad! 472 00:36:29,453 --> 00:36:32,149 - Kas sa tahad sellest tükki? Tule nüüd! - Oeh!. 473 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 - Tule nüüd. Tule nüüd. - Suudle mu tagumikku. 474 00:36:35,293 --> 00:36:37,727 Kurat! 475 00:36:37,795 --> 00:36:39,990 Ma tapan see litapoeg! 476 00:36:41,332 --> 00:36:45,268 - Püha skunk! jah, sina! - Mida? - Mine! 477 00:36:49,307 --> 00:36:52,470 - Hei! - Alvin! 478 00:36:54,245 --> 00:36:56,543 Kas ta teeb seda uuesti? Kas ta teeb seda uuesti? 479 00:37:01,285 --> 00:37:04,686 - Noh, ei läinud endast välja, eks? - Sa oled siin, kas pole? 480 00:37:56,874 --> 00:37:59,172 Mis see on? 481 00:37:59,243 --> 00:38:02,838 Oh, kurat. Võtmed on mul ikka käes võlvkeldrisse minu peal. 482 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 Järgmisel aastal samal ajal. 483 00:38:13,457 --> 00:38:16,221 Tere, Mazzucci. Rääkige meile sellest pangast, kuhu sisse murdsite. 484 00:38:16,294 --> 00:38:19,991 - Ma olen väsinud selle loo jutustamisest. - Ah, Victor, tule. 485 00:38:20,064 --> 00:38:22,498 - Hea küll, olgu. - Räägi ilusti ja aeglaselt. 486 00:38:22,566 --> 00:38:27,367 Olgu. See pank on nagu ilus viljapuuaed. 487 00:38:27,438 --> 00:38:29,929 Ainult puuviljade asemel viinapuul valmib raha. 488 00:38:30,007 --> 00:38:34,034 - See lihtsalt ootab valimist. - Mulle meeldib, kuidas ta seda lugu räägib. 489 00:38:34,145 --> 00:38:37,637 Pole kaamerat ja turvamees, ta on vanem kui vesi. 490 00:38:37,748 --> 00:38:41,115 - Oh, see ei saa tõsi olla! - Vic, mida me siin teeme? 491 00:38:41,185 --> 00:38:44,882 Oeh! Kas sa ei ole mures siin rääkimise kohta? 492 00:38:44,955 --> 00:38:47,924 - Mis siis, kui keegi peksab sind? - Kas sa oled hull? 493 00:38:47,992 --> 00:38:52,088 Kes teeb talle topeltristi? Ta on maetud rohkem inimesi kui Forest Lawn! 494 00:38:56,267 --> 00:38:59,361 Vic, sa tead seda pangatööd te räägite alati? 495 00:38:59,437 --> 00:39:02,304 - Jah. Aga sellest? - Kas see oli Pennsylvanias? 496 00:39:02,373 --> 00:39:06,002 - Jah. Jah. Miks? - Paradiis? See just rööviti. Tuli üle teleka. 497 00:39:06,077 --> 00:39:09,205 Tere, Vic. Kas pole see koht kas teie tütar Sarah töötab? 498 00:39:09,313 --> 00:39:13,044 Kas sa arvad, kas neil Firpo vendadel oli midagi sellega pistmist? Need rotivärdjad. 499 00:39:14,085 --> 00:39:16,144 Vic? 500 00:39:16,253 --> 00:39:20,485 Aagh! 501 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 Tere tulemast paradiisi, härrased. 502 00:39:32,570 --> 00:39:35,266 Agent Peyser, söör. 503 00:39:35,339 --> 00:39:38,035 - Just siia. - Ma tahan agente igale teetõkkele. 504 00:39:38,109 --> 00:39:40,202 - Ma ei usalda neid kohalikke politseinikke. - Olgu. 505 00:39:40,277 --> 00:39:42,711 Mind ei huvita, mis nende lugu on. Kõikjal on kõik kahtlusalused. 506 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 - Sa said aru. - Sain aru. 507 00:39:44,949 --> 00:39:48,214 - Tere. Ma olen pealik Burnell. - Eriagent Peyser. 508 00:39:48,285 --> 00:39:51,743 - Jah. See on minu poeg. Ta on asetäitja Timmy Burnell. - Olgu. Olgu. 509 00:39:51,822 --> 00:39:54,552 - Tere! - Tere. 510 00:39:54,625 --> 00:39:58,425 Liigu tagasi, palun. 511 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Liiguta seda! Liiguta seda. 512 00:40:01,065 --> 00:40:03,499 - Oho! - Esimene asi, mida ma teada tahan... 513 00:40:03,567 --> 00:40:06,001 Mõelge sellele pangale tabasid kohalikud või kõrvalised isikud? 514 00:40:06,070 --> 00:40:09,198 Ma ei oska öelda, aga meil pole seda kunagi olnud selline probleem enne. 515 00:40:09,273 --> 00:40:11,833 Ma tõesti ei suuda uskuda see oleks keegi linnast. 516 00:40:11,909 --> 00:40:14,673 - Kedagi, kes varem kahtlustab panka rööviti? - Oh, noh... 517 00:40:14,745 --> 00:40:17,407 - Jeesus Kristus, Bernie. Mis kurat toimub? - Tere, Ed. Kuidas sul läheb? 518 00:40:17,481 --> 00:40:21,508 Ma ütlen teile, see linn roomab mööda turistid. See on meie Winterfesti põhjus. 519 00:40:21,585 --> 00:40:25,715 Sinu oletus on ilmselt sama hea kui minu oma. Aga täna hommikul oli linnas kolm meest. 520 00:40:25,790 --> 00:40:28,088 Jah. Oleks peaaegu oma lapsele otsa sõitnud. 521 00:40:28,159 --> 00:40:32,493 - Ma pole neid kunagi varem näinud. - siiapoole. Jälgige oma sammu. 522 00:40:32,563 --> 00:40:34,554 See on siit läbi. 523 00:40:34,665 --> 00:40:36,895 Mis autoga oli tegu? 524 00:40:37,001 --> 00:40:39,265 - Ah, lõpmatus. - Häid jõule, härrased. 525 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 - Häid jõule. - Lumi tuli maha päris kiiresti. 526 00:40:42,506 --> 00:40:45,373 Loodetavasti on nad ikka selles piirkonnas. Pane välja A.P.B. sellel autol. 527 00:40:45,443 --> 00:40:50,471 - Ma olen seda juba teinud. - Hästi. Hea õnne korral peaksime need üles leidma... 528 00:40:50,548 --> 00:40:53,278 eriti kui nad suunduvad põhja poole. 529 00:40:53,350 --> 00:40:55,409 Alvin. 530 00:40:57,688 --> 00:40:59,952 Mida? 531 00:41:00,057 --> 00:41:02,082 Kuhu me teel oleme? 532 00:41:03,894 --> 00:41:05,953 Põhja. 533 00:41:07,898 --> 00:41:12,597 - Kust sa tead? - Ma vannun, et möödusime sellest talumajast enne. 534 00:41:12,670 --> 00:41:16,231 Õige. Oh ei. Kõik need talumajad, nad näevad välja sarnased. 535 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Alvin, kui me teeme ringi, Ma murran su kaela. 536 00:41:19,543 --> 00:41:22,103 Ma just tegin mida kaart ütles. Tegin neli vasakut. 537 00:41:22,179 --> 00:41:25,637 Neli vasakut on ring, idioot! 538 00:41:25,716 --> 00:41:28,913 Oled sa kindel? 539 00:41:28,986 --> 00:41:33,548 - Oh, riigi sõdur. Oh, kurat! Kurat! - Hea küll! Lõdvestu, lõõgastu. 540 00:41:33,624 --> 00:41:36,991 - Ärge looge silmsidet. - Ta pöördub ümber. 541 00:41:37,061 --> 00:41:40,224 - Me oleme vaid kolm meest, kes sõidavad lumetormis mööda teed. - Hea küll. 542 00:41:40,331 --> 00:41:44,791 Pole millegi pärast närvi minna. Hästi? 543 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 Ta tuleb meile järele. 544 00:41:50,107 --> 00:41:54,601 - Oh, ei, ei, ei, ei. Ta võidab meid. - Lihtsalt lõdvestu. 545 00:41:54,678 --> 00:41:57,272 - Jah. - Mida? - Ma näen seda. 546 00:41:57,348 --> 00:42:00,215 - Ta võidab meid. - Keda see huvitab? Alvin, astu peale! 547 00:42:00,284 --> 00:42:04,812 - Mul pole lumekette. - Võmm tuleb meile järele. Võmm tuleb meile järele! 548 00:42:04,889 --> 00:42:06,982 Kas sa oled endast väljas? Mine! 549 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 - Kiirusta! - Ole lihtsalt lahe. Lama tagasi. 550 00:42:43,060 --> 00:42:45,119 Oi! 551 00:42:45,796 --> 00:42:47,855 Oh, oh! 552 00:42:49,333 --> 00:42:52,825 Oeh! See tegi haiget. 553 00:42:52,937 --> 00:42:56,896 - Oi! - Kas on kõik korras? 554 00:42:57,007 --> 00:42:59,942 Eh, mul ei olnud lumeketid. 555 00:43:00,077 --> 00:43:03,513 - Sul pole ka aju. - Hei! Kas teil on kõik korras? 556 00:43:03,581 --> 00:43:07,142 - Kes kurat see on? - Ole lihtsalt vait ja lase mul rääkida. 557 00:43:10,087 --> 00:43:13,079 - Mida... Mis juhtus? - Meie auto sõitis teelt välja. 558 00:43:13,157 --> 00:43:17,287 - Oh issand! Kas sinuga on kõik korras? - Noh, me pole surnud, kui sa seda mõtled. 559 00:43:17,361 --> 00:43:21,491 - Ei olnud lumekette! - Vaata, te külmute siin ära. 560 00:43:21,599 --> 00:43:24,625 - Istu parem kiiresti mu autosse! - Kas sa saaksid meid osariikidevahelisele teele viia? 561 00:43:24,735 --> 00:43:27,727 Ei! Ei, teed osariikidevaheline liiklus on suletud. 562 00:43:27,838 --> 00:43:31,103 - Kas saate meid kuhugi viia? - Sa hakkad varsti mu tädi ja onu juures laulma. 563 00:43:31,175 --> 00:43:33,541 Sina võid samuti harja siin, eks? 564 00:44:09,179 --> 00:44:11,147 - Dick! - Onu Cliff. 565 00:44:11,215 --> 00:44:14,309 - Aah! Oh. - Oh, kõik on korras? 566 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 vabandan. Ma lihtsalt torkisin oma varba. 567 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - Oh, kallis. - Vabandust, et siia jõudmine nii kaua aega võttis. 568 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 See on Bill, Dave ja Alvin Firpo. 569 00:44:27,464 --> 00:44:31,764 Jah, Ed. Need olid poisid need olid meie poes, kas pole? 570 00:44:31,835 --> 00:44:35,703 Jumala eest, Clovis, see on sinust väga tähelepanelik. 571 00:44:35,773 --> 00:44:40,039 Teate, see on hea asi nad tegid meist asetäitjad, Clovis. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,443 Neil juhtus Hastingsis õnnetus. Otsustasin, et võtan need endaga kaasa. 573 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 - Oh, kallis! Noh, tule sisse. - Loodan, et sa ei pahanda. 574 00:44:46,216 --> 00:44:48,377 Üldse mitte. Tulge külmast sisse. 575 00:44:48,452 --> 00:44:50,852 - Aitäh. See on väga lahke. - Dick on siin. Ta tõi mõned külalised. 576 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 Häid jõule. 577 00:44:52,990 --> 00:44:55,254 Kas arvate, et ta mäletab meid? 578 00:44:55,392 --> 00:44:59,852 - Kas ma võin su koti võtta? - Ei! Hah! 579 00:44:59,963 --> 00:45:01,931 See on proua Anderson. 580 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Nende meestega juhtus teel õnnetus. Otsustasin nad siia tuua. 581 00:45:05,536 --> 00:45:07,470 Oh. 582 00:45:07,538 --> 00:45:10,473 Ma mäletan sind ajast täna hommikul panka. 583 00:45:15,646 --> 00:45:19,514 - Kuidas sa mõtled? - Vabandust. 584 00:45:19,583 --> 00:45:22,177 Ma ei taha ära tulla nagu ma küsin sind... 585 00:45:22,252 --> 00:45:25,744 aga pank rööviti täna pärastlõunal... 586 00:45:25,823 --> 00:45:29,816 - kolme mehe poolt. - Ja jõululaupäeval? 587 00:45:29,893 --> 00:45:32,020 Noh... mis maailm see on tulemas? 588 00:45:32,096 --> 00:45:35,463 No muidugi, ma nägin sind rääkimas koos Saaraga üleval... 589 00:45:35,566 --> 00:45:38,296 nii et ma tundsin sind olid kõik korras. 590 00:45:39,803 --> 00:45:41,771 Üleval? 591 00:45:41,872 --> 00:45:45,808 Me kutsume teda Saaraks Üleval. Ta rendib meilt tuba. 592 00:45:45,876 --> 00:45:48,811 Ta on siin olnud juba paar aastat. Heh! 593 00:45:48,879 --> 00:45:51,939 See on... suurepärane. 594 00:45:52,015 --> 00:45:55,075 Need vaesed härrad. Kõigepealt jooksevad nad teelt välja... 595 00:45:55,152 --> 00:45:58,588 ja nüüd oleme praktiliselt süüdistades neid pangaröövliteks. 596 00:45:58,655 --> 00:46:01,283 - Oh! - Ma arvan, et neil on üheks päevaks põnevust jätkunud. 597 00:46:01,358 --> 00:46:03,883 - Kas pole? - Sul on õigus, proua A. 598 00:46:03,961 --> 00:46:07,226 Oh, proua... Mulle meeldib see. 599 00:46:07,331 --> 00:46:09,629 Oh, tädi Hetty, vabandust. Loodan, et sa ei pahanda. 600 00:46:09,733 --> 00:46:13,032 Ma ütlesin neile härradele Ma võiksin neile vahetusriided tuua. 601 00:46:19,643 --> 00:46:23,477 - Ei, ei, ei. - Üks sinu jaoks. - Aitäh. 602 00:46:26,650 --> 00:46:29,744 Vaata, sa ei saa seda teha. Need on ilmselgelt teie naiselt. 603 00:46:29,820 --> 00:46:33,551 Jah, see on õige. Nüüd ma annan neile sulle. Häid jõule, poisid. 604 00:46:33,624 --> 00:46:36,889 - Häid jõule. – Häid jõule. 605 00:46:36,960 --> 00:46:40,760 Oh jumal, poeg. Su huul veritseb. 606 00:46:40,864 --> 00:46:43,731 Oh issand. Mul on vist vaja salvi või muud. 607 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 - Temaga on kõik korras. - Kas sa sain mis tahes-- Kuidas sa seda nimetad-- 608 00:46:46,537 --> 00:46:49,005 - salv või midagi muud? - Temaga on kõik korras. 609 00:46:49,072 --> 00:46:51,905 - Oh ei. Me hoolitseme tema eest kohe. - Temaga on kõik korras. 610 00:46:51,975 --> 00:46:55,138 - Ära ole kaua. - Ma vajan salvi! 611 00:46:55,212 --> 00:46:59,808 - Mis seal on? - Oh, sa pead selle avama, et teada saada. 612 00:46:59,883 --> 00:47:04,149 Kas see on riided? Loodan, et sobivad. 613 00:47:04,221 --> 00:47:08,248 - Sarah üleval. - Sarah üleval. 614 00:47:08,325 --> 00:47:11,920 - Peaksin vist ütlema, et Sarah allkorrusel. - Sest nüüd olen ma allkorrusel. 615 00:47:11,995 --> 00:47:15,328 - Kui sa oled üleval, oled sa üleval. - Ja... 616 00:47:15,432 --> 00:47:18,560 Mida sa siis siin teed? 617 00:47:18,669 --> 00:47:22,765 See on veel üks pikk ja armetu lugu millesse ma praegu pigem ei puutuks. 618 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Seal on kolmejalgne koer mulle otsa vahtides. - Oh, see on statiiv. 619 00:47:26,343 --> 00:47:29,972 Panime talle nimeks Statiiv. 620 00:47:30,013 --> 00:47:34,006 Ta oli eksinud, ta sai veoautolt löögi, ja teate, me võtsime ta sisse. 621 00:47:34,084 --> 00:47:36,917 Vaene koerake. 622 00:47:36,987 --> 00:47:41,083 - Oh, tead, sa näed niiske välja. Sul peab külm olema. 623 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 - Miks sa ei muuda või-- - Kolm kummalgi küljel? Olgu. 624 00:47:44,494 --> 00:47:47,292 Tead, pese end veidi. Saa soojaks. 625 00:47:47,397 --> 00:47:51,333 Interstate 95-ga olles ainus suur tee, mis on veel avatud. 626 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Torm heitis 14 tolli Chicagos enne itta liikumist. 627 00:47:55,105 --> 00:47:58,597 Surma on olnud seitse senise ilma tõttu. 628 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Mida sa vaatad, Marla? 629 00:48:00,677 --> 00:48:03,646 - Oh, ainult väike telekas. - Julge vanglapaus Long Islandi osariigi vanglas New Yorgis. 630 00:48:03,714 --> 00:48:08,947 Kaks kinnipeetavat kasutasid praegust ära nimetatakse 17 aasta halvimaks lumetormiks... 631 00:48:09,019 --> 00:48:12,352 ületades kolm valvurit ja pesuauto kaaperdamist. 632 00:48:12,422 --> 00:48:15,858 Kõikide punktide bülletään on välja antud... 633 00:48:21,098 --> 00:48:25,000 Oh hoo! See on vaim me vajame selles majas! 634 00:48:29,239 --> 00:48:32,538 - Vau! Oh! 635 00:48:36,013 --> 00:48:38,243 - Mis sul viga on? - Ma tunnen end lihtsalt hästi. 636 00:48:38,315 --> 00:48:42,149 Ma tunnen end nii hästi, et ma helistan meile Ma. Proua Anderson, kas me võime oma emale helistada? 637 00:48:42,219 --> 00:48:45,382 Oh, oh, kindlasti, kallis. See on saalis. 638 00:48:45,455 --> 00:48:49,152 Olgu, okei. Bill, tule. Lähme helista talle. Ma tahan temast kuulda. 639 00:48:49,226 --> 00:48:52,252 Mida kuradit sinuga asi? 640 00:48:52,329 --> 00:48:55,526 Lauldes täiel rinnal, hüppab ringi nagu Fred Astaire! 641 00:48:55,632 --> 00:48:58,100 Ma läksin ära jõulumeele järgi. 642 00:48:58,168 --> 00:49:01,365 Mul on kahju, et ma ei ole nagu sina, Bill. Huh! 643 00:49:05,208 --> 00:49:07,768 Sa oled tõesti muutumas paranoiliseks. 644 00:49:10,113 --> 00:49:12,081 - Tere, ema? - Dave? 645 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 - Tere! - Oeh! 646 00:49:14,318 --> 00:49:18,015 Kui sa mulle seda raha ei anna, siis ma olen viskad su ema aknast välja! 647 00:49:18,088 --> 00:49:21,251 - Ma arvan, et ta ei oska lennata, eks? - Oh, ei, ei, ei. 648 00:49:21,325 --> 00:49:23,691 Lendamine ei tuleks kõne allagi, eriti sellise ilmaga. 649 00:49:23,760 --> 00:49:26,285 - Mis probleem on? - Ta tahab siia alla lennata. 650 00:49:26,363 --> 00:49:30,823 - Kas sa röövisid selle panga? - Ah! Milline kujutlusvõime! 651 00:49:30,901 --> 00:49:34,268 - Las ma räägin temaga. - Ei. Sa tead, milline ta on, kui ta nii läheb. 652 00:49:34,338 --> 00:49:36,431 - Ta on sinu peale vihane. - Ta on minu peale vihane? 653 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 - Jah. Las ma hoolitsen selle eest. - Kus sa oled, kurat? 654 00:49:39,643 --> 00:49:44,012 Su ema ütles, et läksid Pennsylvaniasse. Sina lumi sadas sisse, kas pole, loll pätt? 655 00:49:44,081 --> 00:49:46,515 - Ära helista mulle-- Nüüd, sa kuula mind-- - Olgu. 656 00:49:46,583 --> 00:49:48,983 Oota hetk. Nüüd, ema, nüüd, sa kuula mind. 657 00:49:49,052 --> 00:49:51,111 Nüüd tehke meile mõlemale teene. Ära tee midagi, mida kahetsed. 658 00:49:51,188 --> 00:49:54,248 Kui tee saab lahti, me tuleme alla. 659 00:49:54,324 --> 00:49:57,157 Me ei tee talle haiget, seni, kuni teete õiget asja. 660 00:49:57,227 --> 00:49:59,661 Hästi, hästi. Armastan sind ka. 661 00:50:01,832 --> 00:50:05,324 - Oh! Oh, kas sa tahtsid temaga rääkida? - Jah, ma tahtsin temaga rääkida! 662 00:50:05,435 --> 00:50:09,201 Ma joon jõhvikakastet. See on jõulud. Mida see idioot sulle ütles? 663 00:50:09,272 --> 00:50:11,638 Ta ütles, et armastab mind. 664 00:50:11,708 --> 00:50:14,438 See on õige. ma arvasin ka nii. 665 00:50:14,511 --> 00:50:17,571 Ta on naljakas daam. Kuidas teil läheb? 666 00:50:17,647 --> 00:50:20,480 Tead mida? Neil on mingisugune pidutsege seal, ma ütlen teile. 667 00:50:20,550 --> 00:50:23,246 - Oodake, kuni näete sisikonda. - Ei, Alvin. 668 00:50:23,320 --> 00:50:26,721 Me hakkame sisemussi sööma Attica, kui me siit välja ei pääse. 669 00:50:26,790 --> 00:50:30,055 Poisid. Poisid, õhtusöök valmib 10 minutiga. 670 00:50:30,127 --> 00:50:33,255 - Mine parem duši alla. - Saite aru, proua A. 671 00:50:33,363 --> 00:50:35,664 proua A! 672 00:50:35,699 --> 00:50:39,260 Oh, proua A? Miski lõhnab hästi. 673 00:50:39,336 --> 00:50:44,467 - Pole midagi paremat kui see lõhn kogu laias maailmas. - See lõhnab hästi. 674 00:50:44,541 --> 00:50:48,500 - Jah. See lõhnab hästi. - Siin saime tõelise olukorra alguse. 675 00:50:48,578 --> 00:50:52,105 Ma just röövisin need inimesed. Ma ei taha nendega tuttavaks saada. 676 00:50:52,215 --> 00:50:54,183 Nelk... 677 00:50:55,218 --> 00:50:57,448 ma tunnen siin vandenõu. 678 00:50:58,455 --> 00:51:01,822 - Räägime Föderatsioonist. - ma-- 679 00:51:01,892 --> 00:51:03,951 Clovis... 680 00:51:04,027 --> 00:51:06,996 tead, mis sa oled? 681 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 Mida? 682 00:51:09,099 --> 00:51:11,124 - Häiremees. - Kas ma olen? 683 00:51:11,201 --> 00:51:14,534 Jah, sa oled. Ja see pole nii hea asi olla. 684 00:51:14,604 --> 00:51:17,664 - Ei ole? - Ei, see ei ole... 685 00:51:17,741 --> 00:51:20,175 eriti kui kõik see raha on kaalul. 686 00:51:20,277 --> 00:51:26,147 Bill, kas sa... kas sa tahaksid palun andke mulle kaste? 687 00:51:28,452 --> 00:51:33,355 Aitäh. Oh. Seal on mõned sibulad sees. 688 00:51:33,423 --> 00:51:36,290 tead, Hr ja proua Anderson... 689 00:51:36,359 --> 00:51:39,658 Tahtsin öelda oma tunnustust teie külalislahkuse eest. 690 00:51:39,729 --> 00:51:42,357 Heh heh! Sest ma armastan neid sisemusi. Vaata seda. 691 00:51:42,432 --> 00:51:44,866 Sellilauk ka. Aga igatahes... 692 00:51:44,935 --> 00:51:48,132 Ma lihtsalt loodan, et me pole seda teinud paljastasime end teile. 693 00:51:48,205 --> 00:51:50,469 Ei, ei. Üldse mitte. 694 00:51:50,540 --> 00:51:53,168 Ei. See on olnud tore ümbersuunamine, kui olete meiega kolmekesi. 695 00:51:53,243 --> 00:51:58,579 Mm. Muidu me lihtsalt istuks ümberringi, rääkides sellest kohutavast röövist. 696 00:51:58,648 --> 00:52:02,209 Hr Anderson, kui te ei pahanda minu küsimine, 697 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 täpselt kui palju võeti? 698 00:52:04,855 --> 00:52:09,189 - Ei. Nad lihtsalt ütlesid, et ei tee tahan sellest rääkida, Dave. - Eh-- 699 00:52:09,259 --> 00:52:14,526 Noh, 275 000 dollarit. 700 00:52:14,598 --> 00:52:17,897 Vaata, ma kuulsin, et pangad alati väita... 701 00:52:17,968 --> 00:52:21,131 uh, et varastati rohkem... 702 00:52:21,204 --> 00:52:25,197 kui tegelikult oli et nad saaksid kahekordselt nõuda... 703 00:52:25,275 --> 00:52:28,767 - kindlustusel. - Ainult kelm teeks sellist asja. 704 00:52:28,879 --> 00:52:32,315 See ei muudaks mind teistsuguseks inimeste käest, kes mind röövisid. 705 00:52:42,125 --> 00:52:44,650 Jah, aga kuidas on panemisega kõik inimesed tööle? 706 00:52:44,728 --> 00:52:47,925 Tead, sest sul peab kõik olema see lisaturvalisus ja kõik. 707 00:52:47,998 --> 00:52:52,059 Tegelikult ma kuulsin, et pangaröövid tegelikult stimuleerivad majandust. 708 00:52:52,135 --> 00:52:54,626 Sa oled tohutult valesti informeeritud, Härra Firpo. 709 00:52:54,704 --> 00:52:59,539 Tõde on see, et see rööv tõenäoliselt toimub pange see väike pank tegevusest välja. 710 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Kuidas see on? 711 00:53:03,947 --> 00:53:07,747 No juba aastaid need suurlinnad pangad on ähvardanud sisse tulla... 712 00:53:07,817 --> 00:53:10,650 tahavad meid üle võtta. 713 00:53:10,720 --> 00:53:14,588 Ja nüüd selle rööviga, F.D.I.C. tuleb sisse... 714 00:53:14,658 --> 00:53:19,618 ja uurin ning leian, et ma teen laenud inimestele vaid käepigistuse peale. 715 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 On tõesti tagatist pole üldse. 716 00:53:22,098 --> 00:53:24,589 Ja see, härrased, saab sellega lõpp. 717 00:53:24,668 --> 00:53:28,229 Noh... vabandust, Hr Anderson, aga... 718 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 Ma ei saa teeselda, et tean liiga palju nendest asjadest. 719 00:53:31,308 --> 00:53:35,335 Kui aga see, mida sa ütled, on tõsi - mis, ma olen kindel, et see on... 720 00:53:35,445 --> 00:53:38,642 um, kuidas siis pank saaks kas sul on nii palju sularaha käes? 721 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Noh, nüüd see on selle halvim osa. 722 00:53:43,119 --> 00:53:45,747 See on kord aastas tehtav leping. 723 00:53:45,822 --> 00:53:51,317 Aastate jooksul olen ma kõiki veennud linnale, et avada väike jõuluklubi konto. 724 00:53:51,394 --> 00:53:55,160 Teate, ei midagi eriti, aga lõpuks aastast on kõigil mõni lisadollar. 725 00:53:55,232 --> 00:54:00,226 See annab kokku. See annab kõigile natuke lisakindlust ja uhkust. 726 00:54:00,303 --> 00:54:03,101 See hoidis Main Streeti elus. 727 00:54:04,107 --> 00:54:06,098 Sel aastal mitte. 728 00:54:06,176 --> 00:54:09,907 Ei, söör. Sel aastal mitte. 729 00:54:16,119 --> 00:54:20,180 Helistasin just bussijaama. Seal on tee lõuna pool avatud, mis läheb Phillysse. 730 00:54:20,257 --> 00:54:24,660 - Oh, see on suurepärane. - Philadelphia? See on natuke meie teest väljas, kas sa ei arva? 731 00:54:24,728 --> 00:54:29,062 Alvin, Phillyst on rong New Yorki. See võtab paar tundi. 732 00:54:29,132 --> 00:54:32,499 - Võib jõuda keskööks. - Kui soovite seda tabada, peaksime ilmselt nüüd minema. 733 00:54:32,569 --> 00:54:35,663 - Ma arvan küll. - Oh. Noh, ma teen sulle võileibu. 734 00:54:35,739 --> 00:54:38,731 Ei, ei. Meil on kõik korras. Tänan teid väga külalislahkuse eest. 735 00:54:38,808 --> 00:54:41,299 Kas teil on raha vaja? 736 00:54:41,378 --> 00:54:43,608 - Ei, me ei saanud. - Ei, me ei saanud. - Ei, ei. 737 00:54:43,713 --> 00:54:47,547 - Ei. Oleme juba võtnud rohkem kui oma osa. - Ei, ei. Siin. Sa võtad selle. 738 00:54:47,617 --> 00:54:50,518 - Võtke see vastu ja teil on kena, õnnelik, turvaline, - Proua A, palun. 739 00:54:50,587 --> 00:54:52,646 eh-- 740 00:54:54,424 --> 00:54:57,757 - Ära unusta neid mantleid. Häid jõule. - Aitäh. Häid jõule. 741 00:54:57,827 --> 00:55:00,489 - Häid jõule. - Häid jõule. 742 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 - Tulge igal ajal uuesti. - Tänan ülikonna eest. 743 00:55:02,932 --> 00:55:29,492 Aitäh. Tänan teid minu piduliku kampsuni jaoks. 744 00:55:29,527 --> 00:55:32,825 Tundub, et nad on kuhugi minemas. 745 00:55:34,030 --> 00:55:36,999 Arvasin välja, kas sa tegid? 746 00:55:37,100 --> 00:55:39,796 Kas sa nägid, kuidas ta oli kas käes on see kott? 747 00:55:39,869 --> 00:55:42,064 Kuidas? 748 00:55:42,138 --> 00:55:45,335 Samamoodi teeksin mina: mulle südamelähedane. 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,944 Me otsime raha. Me ei oota kedagi. 750 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 - Õige. - Mida sa räägid? 751 00:55:50,980 --> 00:55:53,813 Et mu poisid seda ei teeks tule tagasi ja päästa mind? 752 00:55:53,883 --> 00:55:58,217 Et nad eelistaksid paar sada tuhat dollarit emaarmastuse eest? 753 00:55:58,288 --> 00:56:01,655 Ma ei maksaks sinu eest kolme taala. 754 00:56:01,758 --> 00:56:03,692 Kas ma võin sinult küsida isiklik küsimus? 755 00:56:03,760 --> 00:56:07,719 Mida sa tegid viis aastat? Rumalus? 756 00:56:07,831 --> 00:56:10,197 Hei, Edna, kuidas sulle sõita meeldiks? auto pagasiruumis? 757 00:56:10,266 --> 00:56:13,895 ''Edna''? ''Edna''? Kas me magame koos? Ma arvan, et mitte. 758 00:56:13,970 --> 00:56:16,438 Sa kutsud mind proua Firpoks, pagan küll. 759 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 - Ära kurvasta vana nõida. - Ma soovin, et oleksin nõid. 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,508 Ma lükkaksin oma harjavarre otse oma tagumikku. 761 00:56:22,579 --> 00:56:26,106 Ma ütlen, mida tahan. Kas sulle meeldib muusika? 762 00:56:26,182 --> 00:56:29,515 - Oh, Jeesus. 763 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 Suur tänu. 764 00:56:53,042 --> 00:56:55,510 Ma ei näe lumekette. 765 00:56:55,578 --> 00:56:59,173 See oli sinust väga tore. Palun öelge Andersonidele... 766 00:57:01,050 --> 00:57:03,644 - Millest see jutt oli? - Mul pole õrna aimugi. 767 00:57:03,720 --> 00:57:07,281 Hea küll. Toon piletid. Te kaks lahkute. 768 00:57:07,357 --> 00:57:11,316 - "eraldi"? - Lihtsalt teeskle, nagu te ei tunneks üksteist. 769 00:57:12,429 --> 00:57:14,363 - Kas ma tunnen sind? - Ei. 770 00:57:14,431 --> 00:57:16,626 - Sa näed tuttav välja. - No ma ei ole. 771 00:57:16,699 --> 00:57:18,667 - Tule siia. - Kao minust eemale, pätt. 772 00:57:24,674 --> 00:57:27,404 Ei saa neid lasta astu selle bussi peale. 773 00:57:27,477 --> 00:57:29,411 Me võtame seda raha. 774 00:57:29,479 --> 00:57:32,141 Sa oled kindel, et see on õige asi, Ed? 775 00:57:35,185 --> 00:57:37,176 Ütle: ''Pilla kolmandal vahekäigul.'' 776 00:57:39,923 --> 00:57:41,948 Spill kolmandale vahekäigule. 777 00:57:42,058 --> 00:57:44,288 - Kas sa tahad seda öelda kogu ülejäänud elu? - Ei, ma ei tee seda. 778 00:57:44,394 --> 00:57:47,090 - Siis aita mul see raha saada. - Olgu. 779 00:57:51,835 --> 00:57:56,204 Sa ei usu seda, aga mul pole... mul pole piisavalt raha. 780 00:57:57,774 --> 00:58:00,242 Oota natuke. 781 00:58:22,131 --> 00:58:24,827 Tere, kullake. 782 00:58:28,104 --> 00:58:30,664 - Kas on õnne? - Ei. 783 00:58:30,740 --> 00:58:34,801 Mis ma olen... 784 00:58:34,878 --> 00:58:37,506 Mida ma teen...? 785 00:58:38,915 --> 00:58:42,146 Ah? See on minu buss. 786 00:58:42,218 --> 00:58:46,382 - Lähed koju oma pere juurde? - Ei, tegelikult ainult mu ema. 787 00:58:59,903 --> 00:59:03,100 Palun-- palun, ma ei saa-- 788 00:59:03,172 --> 00:59:07,165 Tähendab, ma tahan seda. Ma ei saa sellega leppida. 789 00:59:07,243 --> 00:59:09,803 ma teen... Ei, ma ei saa. 790 00:59:09,879 --> 00:59:13,576 Sul on vedanud, et oled paradiisis. Häid jõule, söör. 791 00:59:22,191 --> 00:59:25,388 - Miks sa ei oota sees? - Vabandage. 792 00:59:25,495 --> 00:59:28,362 Tal on meie raha, Clovis. 793 00:59:29,699 --> 00:59:32,532 - Kas ma saan teie kohvrid üle vaadata? - Vaatame, mis kotis on. 794 00:59:32,602 --> 00:59:34,934 - Mida? - F.B.I. Kott. 795 00:59:35,004 --> 00:59:38,633 - "Kott"? - Kott, söör. 796 00:59:38,708 --> 00:59:41,939 - Hei! - Võtke ta kätte! Võtke ta alla! 797 00:59:42,011 --> 00:59:44,445 Külmutage! Külmutage! 798 00:59:44,514 --> 00:59:47,779 - Ära liiguta. - Oh, kurat! 799 00:59:53,122 --> 00:59:55,056 Issand jumal, relv! 800 00:59:55,158 --> 00:59:59,094 - Oh, jumal, tal on relv! - Oot, oot, oot! 801 00:59:59,195 --> 01:00:02,289 Sul on vale mees! See on floppy kõrvadega tüüp! 802 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 Lähme. 803 01:00:04,634 --> 01:00:07,034 Mis juhtus? 804 01:00:07,103 --> 01:00:10,470 Ei! Ei! Ei! 805 01:00:16,546 --> 01:00:19,310 - Mis siin toimub? - Võib-olla leidsime kaks oma kahtlusalust. 806 01:00:19,382 --> 01:00:21,350 Hea küll, hästi, kõik korras. 807 01:00:22,919 --> 01:00:25,547 - Oh, kurat. - Mida? Kas sa tunned teda? 808 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Jah, kahjuks. Need on Ed Dawson ja Clovis Minor. 809 01:00:29,492 --> 01:00:32,859 - Nad on mõlemad minu asetäitjad. - Hei, kuidas teil läheb, semud? 810 01:00:44,774 --> 01:00:49,404 Jumala pärast oli see lähedal. See oli lähedal. 811 01:00:49,479 --> 01:00:51,777 Nüüd on meie sõit läinud. Kurat! 812 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 - Mis kurat seal juhtus? - Mul pole õrna aimugi! 813 01:00:54,684 --> 01:00:58,142 Mulle see ei meeldi. 814 01:00:58,221 --> 01:01:00,314 Me oleme perses. 815 01:01:00,390 --> 01:01:02,688 Tule nüüd. Y-Y-Sa pead mõtlema viis meid siit välja viia. 816 01:01:02,792 --> 01:01:07,525 Hea küll! Lõpetage mulle survestamine, palun! 817 01:01:07,597 --> 01:01:12,660 Vaata, ma saan mõelda ainult ühel viisil see viib meid siit minema... 818 01:01:12,735 --> 01:01:14,669 ja see on kaugel. 819 01:01:14,737 --> 01:01:16,932 Las ma saan asja selgeks. 820 01:01:17,006 --> 01:01:20,772 - Sul polnud aimugi, mis seal bussijaamas toimus. - Ei, söör. 821 01:01:20,843 --> 01:01:23,676 Sinu relv just juhtus minema kolm korda järjest ise. 822 01:01:23,746 --> 01:01:28,843 Ei. Ma arvasin, mida ma nägin võib olla kahtlustatav. 823 01:01:28,918 --> 01:01:33,719 Ehk siis minu partner Clovis ja ma sain natuke... 824 01:01:33,790 --> 01:01:36,987 liigne ootusärevus. 825 01:01:37,093 --> 01:01:41,655 Agent Peyser-- Vabandage. Kas te lööte selle ära, palun? 826 01:01:41,764 --> 01:01:45,700 Pange pall esialgu kõrvale. Aitäh. 827 01:01:45,802 --> 01:01:50,603 Need lapsed räägivad mulle, et nad nägid kolme meest lükkas täna pärastlõunal auto jõkke. 828 01:01:50,673 --> 01:01:55,542 - Nad ütlevad, et võivad meile täpset kohta näidata. - Halleluuja. Ah? 829 01:01:58,414 --> 01:02:01,178 - Kas sa tuled meiega kaasa? - Ei, ei, ei. Mitte teie kaks. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,878 Lihtsalt olge väljas minu silmist. 831 01:02:03,953 --> 01:02:06,444 Kas sa lihtsalt jahutad? 832 01:02:29,846 --> 01:02:34,249 Tead, ma lihtsalt vihkan rikkuda see Hallmark-hetk. 833 01:02:34,317 --> 01:02:38,378 Kas sa tuleksid siia ja aitaksid mind tõmba see paat jõkke! 834 01:03:07,049 --> 01:03:08,983 See on kõik. Oleme teie vastu kenad olnud. 835 01:03:09,051 --> 01:03:11,952 Kao välja, sa valud perse. Mul on see sinuga olnud. 836 01:03:12,021 --> 01:03:14,512 Aitab küll. Tule nüüd. Mine välja. 837 01:03:14,590 --> 01:03:17,320 - Kas sa nimetad seda kenaks olemiseks? - See on nii tore, kui me saame. 838 01:03:17,426 --> 01:03:21,522 Panin relva pähe ja lohistasin mind üle kolm osariiki Kristuse sündimise ööl. 839 01:03:21,631 --> 01:03:25,931 - Ahmige teda. - Sa teed mulle kuradi teene! 840 01:03:26,002 --> 01:03:27,799 Kas arvate, et see on piinamine? 841 01:03:27,870 --> 01:03:31,567 Kõik on parem kui teile kahele otsa vaatamine gorillad ja kuulata oma hobuse sitta. 842 01:03:31,641 --> 01:03:35,077 - Lihtsalt astuge pagasiruumi. - Te olete lollimad kui karvakast. 843 01:03:35,144 --> 01:03:38,602 - Ahmige teda! - Oh, lõika see välja. Sa ei saa-- 844 01:03:38,681 --> 01:03:41,206 Head ööd, Edna. 845 01:03:42,852 --> 01:03:45,878 Hei, saime hakkama! 846 01:03:45,955 --> 01:03:50,085 Tule nüüd. Mida kõvemini me aerutame, seda kiiremini me läheme. Tule nüüd! 847 01:03:51,460 --> 01:03:53,928 Mida... Oota üks hetk. Mida? 848 01:03:53,996 --> 01:03:57,432 - Bill, sa oled geenius. - Jah, aga Firpo perekonnas... 849 01:03:57,533 --> 01:03:59,467 mees koos pool aju on kuningas. 850 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Tule nüüd. Rida, rida! Nagu viiking, Alvin! 851 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 - Rida! Rida! - Nagu viiking! 852 01:04:05,107 --> 01:04:07,905 Alvin! 853 01:04:07,977 --> 01:04:11,504 - Alvin! - Alvin, tule tagasi! 854 01:04:14,617 --> 01:04:17,381 Aidake! Abi! 855 01:04:21,724 --> 01:04:25,319 Abi! Abi! Abi! 856 01:04:28,231 --> 01:04:32,463 Abi! 857 01:04:34,170 --> 01:04:36,035 Sellel küljel. See pool. 858 01:04:36,105 --> 01:04:41,099 Aidake! Abi! 859 01:04:42,778 --> 01:04:44,678 - Vaata. - Siin. 860 01:04:44,747 --> 01:04:47,215 Kivi ääres. 861 01:04:47,283 --> 01:04:49,649 Vees on mees. 862 01:04:49,719 --> 01:04:52,779 - Siin. - Oota. Me viime su sealt välja. 863 01:04:52,855 --> 01:04:56,052 Pea vastu, Alvin! 864 01:04:56,158 --> 01:04:58,626 - Oh! - Sain aru. 865 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 - Oota, poeg. - Anna mulle käsi. 866 01:05:02,164 --> 01:05:05,258 Oota! Haara mu käest! 867 01:05:05,334 --> 01:05:08,098 Alvin, haara tal käest! 868 01:05:09,338 --> 01:05:12,171 Tule nüüd. Lihtsalt haara see. 869 01:05:12,241 --> 01:05:16,041 - Anna talle oma käsi. - Sain ta kätte! 870 01:05:16,112 --> 01:05:18,580 Otse selles ruumis. 871 01:05:18,648 --> 01:05:20,912 Pane ta lõkke äärde pikali. 872 01:05:26,689 --> 01:05:29,317 Oh, Kristus. Tundub, et ta muutub siniseks. 873 01:05:29,425 --> 01:05:32,019 - Mida see tähendab? - Tal on kopsudes vesi. 874 01:05:32,128 --> 01:05:34,995 Jää lihtsalt sinna tagasi. Andke mulle siin ruumi. 875 01:05:35,064 --> 01:05:39,160 Tule nüüd, poeg. Sülitada osa need asjad sealt välja. Tule nüüd. 876 01:05:39,235 --> 01:05:41,100 Tule nüüd. Seal. 877 01:05:58,654 --> 01:06:01,316 See tähendab, et ta on kõik saab korda. 878 01:06:01,390 --> 01:06:04,359 - Kes sa oled? - Mina olen Fred. 879 01:06:04,427 --> 01:06:06,395 - Flinstone? - Jah. 880 01:06:08,164 --> 01:06:10,428 Seal. Temaga saab nüüd kõik korda. 881 01:06:10,499 --> 01:06:12,831 Kuidas oleks väikese supiga ja brändit? 882 01:06:12,902 --> 01:06:16,668 - Sega need kaks kokku? - Ei, brändi on minu jaoks. 883 01:06:16,739 --> 01:06:18,673 Oh. 884 01:06:18,741 --> 01:06:21,869 Ma arvan, et meil vedas nende lastega. 885 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 - Poiss, auto on hästi läbimärg. - Jah. 886 01:06:24,080 --> 01:06:26,014 Pöörame selle ümber. Peame selle veoautosse tooma. 887 01:06:26,082 --> 01:06:27,515 - Kas kellelgi on raudkang? - Jah. 888 01:06:27,583 --> 01:06:29,813 - Hankige see. - Peame siia raudkangi hankima, eks? 889 01:06:33,222 --> 01:06:35,281 Anna mulle valgust. 890 01:06:36,492 --> 01:06:38,983 Vőib-olla leiaks sealt mõõna. Kas näete midagi? 891 01:06:39,095 --> 01:06:42,758 Ei. Oota natuke. Oota natuke. Oota natuke. 892 01:06:43,966 --> 01:06:47,663 - Mis kuradi asjad need on? - Suusamaskid. 893 01:06:47,737 --> 01:06:50,535 Häid jõule! 894 01:06:50,606 --> 01:06:53,666 - Aitäh. See on sinust armas. - Tänan teid väga. 895 01:06:53,743 --> 01:06:56,576 See on mu õde. Tead ju küll. 896 01:06:56,645 --> 01:06:58,909 Ma arvan, et sa ei suuda suitsetada, kui kirikusse läheme. 897 01:06:58,981 --> 01:07:00,846 Ma tahan sind tänada mu elu päästmise eest. 898 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 Teate, peaaegu uppumas ja kõike. 899 01:07:02,918 --> 01:07:04,852 Oh, sa ei pea pane see nüüd välja. 900 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 Oleksid võinud punnitada natuke kauem. 901 01:07:07,356 --> 01:07:09,290 Oh, see on tore. 902 01:07:14,663 --> 01:07:18,463 - Vaata, seal on Timmy. - Häid jõule, Timmy. 903 01:07:18,498 --> 01:07:22,263 - Häid jõule. - Häid jõule teile. 904 01:07:22,338 --> 01:07:25,171 Ma arvasin, et te, poisid, olete teel Philadelphiasse. 905 01:07:25,241 --> 01:07:28,176 Noh, buss ilma meieta jäänud. 906 01:07:28,244 --> 01:07:31,179 - Oh, noh. Häid jõule. - Häid jõule. 907 01:07:31,247 --> 01:07:33,977 - Kas ma saan teiega minuti rääkida? – Häid jõule, isa. 908 01:07:36,452 --> 01:07:39,046 Ma lähen pihtima. 909 01:07:39,155 --> 01:07:42,386 Neil pole ülestunnistust. Nad on protestandid. 910 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 - Kas sa ajad mind? - Ei. 911 01:07:45,861 --> 01:07:49,456 Mind ei huvita. Igatahes lähen sisse. 912 01:07:49,532 --> 01:07:54,799 Hea küll. Ma tulen siit välja koos... tee uuesti mind. 913 01:07:56,205 --> 01:07:58,139 Miks sa oled ikka siin? 914 01:07:58,207 --> 01:08:00,072 Miks ma ikka veel siin olen? Mida? 915 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 Tundub, et olete ärevil et meist lahti saada. milles asi? 916 01:08:02,645 --> 01:08:06,137 - Ma lihtsalt soovin, et sa läheksid. - Miks see nii on? 917 01:08:06,248 --> 01:08:10,878 Tead, ma arvan, et sa teadsid midagi lolli täna. 918 01:08:10,986 --> 01:08:13,318 Midagi sinust võib kahetseda. 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,755 Sinu perekonnanimi kas pole Collins, eks? 920 01:08:15,825 --> 01:08:18,817 Ei, ei, ei ole. 921 01:08:18,894 --> 01:08:23,058 Olen valetanud paljudele inimestele, kellest hoolin, nii et palun mine, kuni saad. 922 01:08:31,073 --> 01:08:33,007 Saara. 923 01:08:34,376 --> 01:08:37,641 Ma ei saa. 924 01:08:37,713 --> 01:08:39,772 Sa ei saa mida? 925 01:08:39,882 --> 01:08:43,784 - Ma ei saa lahkuda, teades, mida ma tean. - Mida sa räägid? 926 01:08:43,853 --> 01:08:48,347 Ma ütlen... ma ütlen Mulle meeldivad ka need inimesed. 927 01:08:48,457 --> 01:08:52,325 Mulle meeldivad ka need. Ja ma soovin, et saaksin mõelda millestki, et seda kõike paremaks muuta. 928 01:08:54,096 --> 01:08:56,530 Võib-olla sa ei ole piisavalt kõvasti mõtlema. 929 01:08:58,334 --> 01:09:01,269 Vaata, kas ma võin sinult küsida küsimus? 930 01:09:02,338 --> 01:09:04,465 Kas sa arvad, et inimesed muutuvad? 931 01:09:04,540 --> 01:09:07,031 Kas sa usud, et inimene võib olla terve elu ühel teel... 932 01:09:07,109 --> 01:09:09,703 ja siis lihtsalt tagasi ja võta teise? 933 01:09:09,778 --> 01:09:14,738 - Ma arvan, et kõik oleneb. - Oleneb... teest. 934 01:09:14,850 --> 01:09:16,818 Oleneb inimesest. 935 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 Oleneb inimesest. 936 01:09:22,224 --> 01:09:24,158 Oleneb inimesest. 937 01:09:30,699 --> 01:09:32,633 See hauakivi ütleb Anderson. 938 01:09:34,436 --> 01:09:36,370 Kas see on mingi seos? 939 01:09:38,340 --> 01:09:41,036 See on Cliffordi oma vanavanaisa. 940 01:09:43,179 --> 01:09:45,704 ''1835-1892. '' 941 01:09:47,149 --> 01:09:50,676 Jumal. Kogu su elu selles kriipsus, kas pole? 942 01:09:50,786 --> 01:09:52,845 Jah. 943 01:09:56,592 --> 01:09:58,526 Mida sa teed? 944 01:09:59,595 --> 01:10:02,257 ma ei tea. 945 01:10:02,331 --> 01:10:04,765 Sa ei tunne mind. 946 01:10:04,833 --> 01:10:07,666 Vabandust. 947 01:10:31,460 --> 01:10:37,365 - Lihtne, nüüd. Ole nüüd rahulik, Merlin. - Bill, astu sisse. Vau! 948 01:10:37,433 --> 01:10:40,925 Bill, vähemalt 20 aastat. Astu sisse. 949 01:10:41,003 --> 01:10:43,130 - Ütle tal sisse astuda. - Ma ei tea lapse kelgu võtmisest. 950 01:10:43,205 --> 01:10:46,697 - Selles on midagi valesti. - Ma tulen sisse. 951 01:10:46,775 --> 01:10:49,642 Pärast kõiki neid kingitusi ja värki. 952 01:10:49,712 --> 01:10:51,577 - Ei, võmmid! - Hei! 953 01:10:51,647 --> 01:10:54,741 - Tule nüüd, Bill. Astu sisse. - Hei, see on Timmy kelk! 954 01:10:54,850 --> 01:10:58,047 Kuidas ta seda nimetas? Yahoo! Oho! 955 01:10:58,120 --> 01:11:01,112 Tule, Merlin! Tule nüüd! Tule nüüd! 956 01:11:01,223 --> 01:11:04,556 Kuidas sa seda nimetad? Galopp! See on kõik! See on kõik! Tule nüüd! Tule nüüd! 957 01:11:14,570 --> 01:11:16,629 Tule nüüd! Tule nüüd! 958 01:11:18,107 --> 01:11:20,598 Vaata ette! Vaata ette! Mine teelt ära! 959 01:11:23,812 --> 01:11:25,780 Yahoo! Yahoo! 960 01:11:26,915 --> 01:11:29,850 Tule nüüd, Clovis. Ma tean otseteed. 961 01:11:29,918 --> 01:11:32,546 Mis siin toimub? 962 01:11:32,655 --> 01:11:36,591 Ma ei tea, aga need kolm meest varastas mu lapse hobuse ja kelgu. 963 01:11:36,692 --> 01:11:41,493 Merlin! Isa! Isa! Isa! 964 01:11:41,563 --> 01:11:44,623 - Merlin! Isa! Nad võtsid Merli... - Jah. Jah, ma tean. 965 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 - Jääge siia! Ma tean seda! - Aga isa, nad võtsid Merlini ära! 966 01:12:02,251 --> 01:12:05,687 - Hea löök. - Hei, näeme poisid. 967 01:12:05,754 --> 01:12:09,781 See ei olnud aus! Hei! 968 01:12:09,858 --> 01:12:12,053 Ma vihkan seda linna. Ma vihkan seda. 969 01:12:12,127 --> 01:12:15,961 Ma vihkan seda. jõululaupäev, ja mu naisel oli... 970 01:12:16,031 --> 01:12:20,127 Ma ei näinud, et see asi ilmuks kalkuni peal. Ma vihkan seda. 971 01:12:22,971 --> 01:12:24,905 Saan? Saani püüda! 972 01:12:24,973 --> 01:12:26,964 Kiiremini! Kiiremini! 973 01:12:27,042 --> 01:12:29,909 Tule nüüd! Tule nüüd! Mine! 974 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 Jookse! Jookse, Merlin! Jookse! 975 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 - Oho! - Pöörake! Pöörake! Paremale! Olgu! 976 01:12:41,390 --> 01:12:43,324 Vau! 977 01:12:43,392 --> 01:12:46,520 Vaata ette. Vaata ette. Jeesus. 978 01:12:47,629 --> 01:12:49,563 Tagasi üles. Me kaotame nad. 979 01:12:54,737 --> 01:12:56,671 - Oh jumal! - Mine, Alvin, mine! 980 01:12:58,741 --> 01:13:01,073 - Mine! - Alvin, kas sa tead, mida sa teed? 981 01:13:01,143 --> 01:13:04,806 Sina teed, mida teed, mina teen, mida teen! 982 01:13:04,880 --> 01:13:06,871 Siis kiirusta! 983 01:13:08,083 --> 01:13:12,144 Mine! Mine! Mine! Mine! 984 01:13:22,931 --> 01:13:26,264 - Tere, ohvitser! Hüvasti, ohvitser! - Mine! Jah! 985 01:13:26,335 --> 01:13:28,235 Jah! Jah! 986 01:13:31,039 --> 01:13:35,100 Oh issand! 987 01:13:35,177 --> 01:13:37,668 Oho! 988 01:13:37,746 --> 01:13:40,078 Uskumatu. Oi! Uskumatu. 989 01:13:40,182 --> 01:13:44,118 Tule nüüd. Jätkake. Mine. 990 01:13:44,186 --> 01:13:47,155 - Nende peal, nende peal, nende peal, nende peal, nende peal! - Mine! Mine! 991 01:13:47,222 --> 01:13:49,156 Meil on need. Tule nüüd! 992 01:13:49,224 --> 01:13:52,159 Jookse neile otsa. 993 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Otse nende sisse. 994 01:14:17,186 --> 01:14:20,622 Vau. Vau. 995 01:14:30,499 --> 01:14:32,660 Tere, Merlin. 996 01:14:32,734 --> 01:14:34,668 Hei, suur tänu, eks? 997 01:14:34,736 --> 01:14:36,670 Hindasime seda väga. 998 01:14:36,738 --> 01:14:39,673 Ma ei unusta sind kunagi. 999 01:14:39,741 --> 01:14:42,141 Hea küll. Sa oled hea hobune. Jää tugevaks. 1000 01:14:48,784 --> 01:14:51,252 Arve. Tere, Bill, oodake üks hetk. 1001 01:14:52,454 --> 01:14:55,150 Me ei saa teda siia jätta. 1002 01:14:55,224 --> 01:15:00,059 Ma ei suutnud endaga elada kui ma külmutasin hobuse, eriti tema. 1003 01:15:00,128 --> 01:15:02,790 Sa räuskad. Te mõlemad. 1004 01:15:02,865 --> 01:15:04,856 Tule nüüd. 1005 01:15:13,976 --> 01:15:16,968 Sa jää sinna, Merlin. Jää sinna. 1006 01:15:18,947 --> 01:15:22,610 Bill, saime hakkama. Alvin, saime hakkama. 1007 01:15:22,718 --> 01:15:26,415 Hea küll. Pistame kõik pöidlad välja ja vaata haletsusväärne. 1008 01:15:26,488 --> 01:15:30,083 - See peaks olema lihtne. - Lihtne. Haletsusväärne. Pöidlad. 1009 01:15:33,061 --> 01:15:37,555 - Hei, lõpeta. - Lähme. Oleme kohal. 1010 01:15:37,633 --> 01:15:40,261 - Ma ei saa öelda, kui õnnelik ma olen. - Tere. Kuidas läheb? 1011 01:15:40,335 --> 01:15:42,530 Minu nimi on Dave. 1012 01:15:42,604 --> 01:15:46,267 Oh, mees. 1013 01:15:46,341 --> 01:15:49,276 - Me olime siin väljas suusatamas ja selle taga... - Oh, mees! 1014 01:15:49,344 --> 01:15:51,812 Ei, ei, ei. 1015 01:15:57,853 --> 01:15:59,548 Hea küll. Hea küll! 1016 01:15:59,621 --> 01:16:02,419 Oh ei! 1017 01:16:02,491 --> 01:16:05,358 - Kellele sind vaja on? Unusta ära. - Oota, Merlin! 1018 01:16:05,427 --> 01:16:07,361 Me tuleme, Merlin! 1019 01:16:07,429 --> 01:16:10,421 - Me peame ta välja tooma. - Sa ei sure. 1020 01:16:10,499 --> 01:16:12,592 Sa ei sure! 1021 01:16:12,668 --> 01:16:16,627 - Lõika see välja! Vau, oi, oi! - Tule nüüd! 1022 01:16:16,705 --> 01:16:20,141 Hoidke teda! Ta tuleb! Mine ümber tema selja! Lükka teda! Lükka teda! 1023 01:16:20,208 --> 01:16:23,405 - Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! - Too ta veest välja! 1024 01:16:23,478 --> 01:16:25,378 - Lükka! - Mine! Mine! 1025 01:16:25,447 --> 01:16:29,406 - Mine! - Ta tuleb välja! 1026 01:16:40,929 --> 01:16:42,897 - Kohvi? - Sa panustad. 1027 01:16:42,965 --> 01:16:46,128 - Kas ma saan teie tellimuse kohe vastu võtta? - Ma pole päris kindel. 1028 01:16:58,480 --> 01:17:01,415 Poisid... 1029 01:17:01,483 --> 01:17:05,715 Võtmed on mul ikka käes võlvkeldrisse minu peal. 1030 01:17:05,787 --> 01:17:11,453 Ma lähen linna tagasi, ja ma annan raha tagasi. 1031 01:17:17,799 --> 01:17:21,098 Ma tean, et ma ei teinud seda kuulen õigesti. 1032 01:17:21,169 --> 01:17:25,765 Sa võid minuga kaasa tulla või mitte, aga seda ma teen. 1033 01:17:25,841 --> 01:17:30,403 Bill, ma arvan, et dunk järves jõudis ajuni. 1034 01:17:30,479 --> 01:17:35,974 - Sa ei mõtle selgelt. - Ei, ma mõtlen väga selgelt. 1035 01:17:36,084 --> 01:17:38,518 Kas sa kuuled seda? Vaikne öö, püha öö. 1036 01:17:38,587 --> 01:17:40,851 ''Adeste Fideles.'' "Jumal rahu, te rõõmsad härrased." 1037 01:17:40,922 --> 01:17:43,789 See on parim jõulukink Ma võiksin sulle kunagi anda. 1038 01:17:43,859 --> 01:17:47,727 Hindan sentimenti. Lase mul otsustada, mida ma jõuludeks saan. 1039 01:17:47,796 --> 01:17:50,890 See raha kuulub mulle ja Alvinile ka, tead. 1040 01:17:50,966 --> 01:17:54,367 See pole kunagi meile kuulunud. See kuulus linnale. 1041 01:17:54,436 --> 01:17:56,597 Mida sa mulle räägid? 1042 01:17:56,672 --> 01:17:59,436 Et sa hakkad olema esimene mees ajaloos, keda näpistati... 1043 01:17:59,508 --> 01:18:01,976 raha panemise eest tagasi varahoidlasse? 1044 01:18:02,044 --> 01:18:05,411 Kui mind näpitakse, siis mind näpistatakse. Nii see üks läks. 1045 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 Ma ei istu siin ja teiega selle üle vaidlema. 1046 01:18:08,550 --> 01:18:13,044 - Ta ütleb meile, mida teha oma osaga rahast. - Pane mu osa tagasi. 1047 01:18:17,759 --> 01:18:19,693 Mis teil viga on? 1048 01:18:19,761 --> 01:18:22,525 Sul on paar munakooki mõne põllumehega... 1049 01:18:22,597 --> 01:18:24,895 ja nüüd tahad tagasi minna ja töötada miinimumpalga eest? 1050 01:18:27,102 --> 01:18:29,093 - Tehke oma otsus, sest ma lähen. - Ei, sa ei ole. 1051 01:18:29,171 --> 01:18:31,332 Sa ei lähe! Olete endiselt New Yorgis tagaotsitav mees! 1052 01:18:31,406 --> 01:18:33,499 - Ei, ta ei ole. - Jah, ta on! 1053 01:18:33,575 --> 01:18:38,740 Ei, ta ei ole. Hästi? See on läbi. 1054 01:18:40,982 --> 01:18:43,109 Kogu asi... 1055 01:18:43,218 --> 01:18:45,846 oli... seadistus... 1056 01:18:45,954 --> 01:18:48,923 lihtsalt selleks, et sind kätte saada siin all. 1057 01:18:50,425 --> 01:18:52,518 Nüüd veel üks asi. 1058 01:18:54,362 --> 01:18:57,160 Kas see tundub tuttav? 1059 01:18:57,232 --> 01:18:59,393 Natuke märg on... 1060 01:18:59,468 --> 01:19:02,198 aga see on... 1061 01:19:02,270 --> 01:19:04,261 see on sinu oma. 1062 01:19:07,042 --> 01:19:10,409 Sa mitte kunagi... Sa mitte kunagi lasi selle maha. 1063 01:19:12,547 --> 01:19:14,845 Mida sa vaatad? Mida? 1064 01:19:16,952 --> 01:19:20,217 Aga politseinikke oli kümme miljonit restoranis. 1065 01:19:24,159 --> 01:19:26,218 Ma tegin seda. 1066 01:19:26,294 --> 01:19:28,489 Helistasin neile. 1067 01:19:31,600 --> 01:19:33,591 Ma ütlesin neile. 1068 01:19:34,870 --> 01:19:37,566 Ma ütlesin neile, et see on olemas snaiper katusel. 1069 01:19:48,550 --> 01:19:50,541 Kas sul on kõik korras? 1070 01:19:51,553 --> 01:19:54,454 Jah, minuga on kõik korras. Välja arvatud... 1071 01:19:56,124 --> 01:19:58,058 Oh! 1072 01:19:58,160 --> 01:20:00,390 Vabandust. Pange laud nende vahekaardil. 1073 01:20:00,495 --> 01:20:03,487 Temas on vaim, eks ta ole? 1074 01:20:03,598 --> 01:20:06,965 Ta sai sellega hakkama päris hästi. 1075 01:20:07,035 --> 01:20:09,299 Kas sa nägid mu Pez dosaator kuskil? 1076 01:20:09,371 --> 01:20:11,737 Ei. Ole vait. Kontrollige! 1077 01:20:11,807 --> 01:20:14,935 - Hei, hei! Vabandage, söör. Mul on hädaolukord. 1078 01:20:15,010 --> 01:20:17,478 - Kas suundute paradiisi poole? - Ei, ma lähen New Yorki. 1079 01:20:18,747 --> 01:20:21,545 Kus sa olid viis tundi tagasi? 1080 01:20:21,616 --> 01:20:24,813 - Kas sa lähed lõunasse? - Ei. 1081 01:20:24,886 --> 01:20:28,117 Tere, Edna, kas ma saan sulle midagi tuua? 1082 01:20:28,190 --> 01:20:30,249 Tule nüüd. Ärge võtke terve öö pannes selle gaasi sisse. 1083 01:20:30,325 --> 01:20:33,055 Vabandage. Kas sa tahaksid mulle öelda kuhu poole sa lähed? 1084 01:20:33,161 --> 01:20:36,062 - Kao siit ära. - See on hädaolukord. Ma pean jõudma paradiisi. 1085 01:20:37,199 --> 01:20:39,133 Meile ei meeldi võõraste inimestega sõitma. 1086 01:20:39,201 --> 01:20:41,965 - Tule nüüd, mees. Käes on jõulud. - Mida kuradit. 1087 01:20:42,037 --> 01:20:44,870 Väike seltskond võib olla hea. Tule. Hüppa sisse. 1088 01:20:44,940 --> 01:20:47,306 - Ma ütlesin, et ära ütle midagi. - Ma võin saladust hoida. 1089 01:20:47,375 --> 01:20:49,673 Ma käskisin sul vait olla ja sa... Sa peaksid olema minu poolel. 1090 01:20:49,744 --> 01:20:51,735 - Kurat. - Mida? 1091 01:20:51,813 --> 01:20:55,249 Oh, kurat. Oh, kurat. Oh, kurat. 1092 01:20:56,618 --> 01:20:58,609 Kena mantel. Kes tulistas diivanit? 1093 01:21:12,901 --> 01:21:16,393 - Ei, kurat küll! Libapojad! - Kõik on korras. 1094 01:21:21,076 --> 01:21:24,375 Ma ei oska öelda, kui palju Hindan seda, poisid. 1095 01:21:24,446 --> 01:21:27,313 Raske öö? 1096 01:21:27,382 --> 01:21:30,545 Sul pole aimugi milline õhtu mul on olnud. 1097 01:21:30,619 --> 01:21:34,350 Mul on tõesti vedanud, et sa oled läheb sama teed nagu mina. 1098 01:21:40,462 --> 01:21:44,125 - Mis see paugutamine on? - Ma ei kuule midagi. 1099 01:21:44,232 --> 01:21:48,669 Mina ka. 1100 01:21:48,737 --> 01:21:51,001 Oota natuke. Ei, ei, oota. Seal see jälle läheb. 1101 01:21:51,072 --> 01:21:53,905 See on väga eristatav tuksuv heli. 1102 01:21:53,975 --> 01:21:56,375 Umbes nagu buum, buum, buum. Kas sa ei kuule seda? 1103 01:21:56,444 --> 01:21:59,140 Oh, jah. Oleme olnud kuulnud seda terve öö. 1104 01:22:01,583 --> 01:22:03,517 Hei, kas ma võin jagada midagi sinuga? 1105 01:22:03,585 --> 01:22:05,576 Jah. 1106 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Ma tean, et kohtusin just teiega, kutid, ja see on suht rumal... 1107 01:22:07,789 --> 01:22:09,780 aga tänane õhtu on olnud minu jaoks tõeline silmade avaja. 1108 01:22:09,858 --> 01:22:12,588 - Kuidas on? - Ma lihtsalt... 1109 01:22:12,694 --> 01:22:15,185 Sain täna õhtul aru, et ma armastan inimesi, tead? 1110 01:22:15,297 --> 01:22:19,233 Ma mõtlen, elu on suurepärane. Jah? Ah? Kas elu pole suurepärane? 1111 01:22:19,334 --> 01:22:23,168 - Sa kõlad nagu armunud. - Noh, tegelikult... 1112 01:22:24,873 --> 01:22:27,467 Ma just kohtasin seda tõesti suurepärane naine. 1113 01:22:27,542 --> 01:22:29,476 Mis ta nimi on? 1114 01:22:29,544 --> 01:22:32,035 - Ma saan tõesti midagi sellist oma elus kasutada. - Mis ta nimi on? 1115 01:22:32,113 --> 01:22:33,671 - Tema nimi on Sarah. Jah. - Sarah? 1116 01:22:33,748 --> 01:22:37,582 - Kas teil on pilt? - Kas teil on aimu, kui kaua see on olnud... 1117 01:22:37,652 --> 01:22:39,950 kuna mul on pilt olnud naisest mu rahakotis? 1118 01:22:40,021 --> 01:22:43,218 - Välja arvatud muidugi mu ema. - Sul on rahakotis oma ema pilt? 1119 01:22:43,291 --> 01:22:45,225 - Jah. - Mul on sama asi rahakotis. 1120 01:22:45,327 --> 01:22:47,955 No võrdleme siis. 1121 01:22:48,063 --> 01:22:51,590 See on ilus asi. 1122 01:22:51,700 --> 01:22:53,827 Ma tõesti loodan, et me kõik suudame saada sõbraks. 1123 01:22:53,902 --> 01:22:55,870 Siin ta on. 1124 01:23:08,116 --> 01:23:10,414 Mida sa teed? 1125 01:23:10,485 --> 01:23:13,249 - Ma tapan selle litapoja! - Mida sa teed? 1126 01:23:13,321 --> 01:23:16,620 Lõpeta! Kas sa oled hull? Lõpetage ära! 1127 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 - Pane relv käest! - Kao minust maha! 1128 01:23:18,827 --> 01:23:20,886 - Võmmid on tänaval. - Tal on meie raha! 1129 01:23:20,996 --> 01:23:23,965 - Istu lihtsalt autosse. - Ma tapan ta. 1130 01:23:47,555 --> 01:23:50,353 - Hei! - Oot, oot, oot, Merlin! 1131 01:23:50,425 --> 01:23:52,359 Pea vastu! Pea vastu! Vau! 1132 01:23:52,460 --> 01:23:56,157 Kuidas sa seda nimetad? Vau, Merlin! See-poiss. Olgu. 1133 01:23:56,264 --> 01:23:59,665 - Hei, vaata, kes see on! - Astu sisse, Bill. 1134 01:23:59,734 --> 01:24:02,703 - Peame tõsiselt rääkima! Nüüd vii mind kurat siit minema! - Oi-oi. 1135 01:24:02,771 --> 01:24:07,037 Tõsine jutt. Tule nüüd. Tule nüüd, Merlin. 1136 01:24:12,547 --> 01:24:15,107 Kuidas te seda nimetate? Vau. 1137 01:24:15,183 --> 01:24:19,677 Nii et meil vist on nüüd puhas leht. Ah? 1138 01:24:19,754 --> 01:24:22,052 Tubli poiss, Merlin. 1139 01:24:22,123 --> 01:24:25,718 Mine nüüd koju. Hoidke osariikidevahelisest liiklusest eemal. 1140 01:24:25,827 --> 01:24:28,523 Olgu see. 1141 01:24:28,630 --> 01:24:31,121 Mitte päris. 1142 01:24:43,211 --> 01:24:45,111 Shh! 1143 01:24:45,180 --> 01:24:47,705 Vaikne, eks? 1144 01:24:47,782 --> 01:24:52,082 Nii et ma istun autosse nende kahe võõraga ja... 1145 01:24:52,153 --> 01:24:56,283 see on väga naljakas... 1146 01:24:56,357 --> 01:25:01,488 Näitan neile pilti emast, ja nad hakkavad mind tulistama. 1147 01:25:01,596 --> 01:25:04,064 See on imelik. 1148 01:25:04,132 --> 01:25:07,659 - See on imelik. - Kas teil on aimu, miks? 1149 01:25:07,735 --> 01:25:12,035 Võib-olla oli see halb pilt. 1150 01:25:12,107 --> 01:25:16,237 Hei! Oi! Oi! Oi! 1151 01:25:16,311 --> 01:25:19,371 Kes nad on? 1152 01:25:19,447 --> 01:25:21,813 Hei, Bill, ma mõtlen, kas nad olid üksi? 1153 01:25:21,883 --> 01:25:23,817 ütlesin seal neid oli kaks. 1154 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 - Kas nendega polnud kedagi teist? - Ma just ütlesin, et neid on kaks. 1155 01:25:26,554 --> 01:25:28,488 Nad olid üksi. 1156 01:25:28,556 --> 01:25:30,990 ma just ütlesin neid oli kaks! 1157 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 - Oh, hea. - Mida sa mõtled "Oh, hea"? 1158 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 ma mõtlen... Mida ma mõtlen, Dave? 1159 01:25:37,098 --> 01:25:39,089 Ta-- ta-- 1160 01:25:39,200 --> 01:25:41,430 Ta mõtleb, et... 1161 01:25:41,503 --> 01:25:45,200 kui neid oli rohkem kui kaks, sa võisid haiget saada. 1162 01:25:45,273 --> 01:25:47,207 Kolm on halb. See on õige. 1163 01:25:47,275 --> 01:25:49,266 Mul on selline tunne... 1164 01:25:49,344 --> 01:25:51,539 et sa ei ole räägi mulle midagi! 1165 01:25:51,613 --> 01:25:54,309 Jah, see tunne sa saad paranoiaks! 1166 01:25:54,382 --> 01:25:57,010 - Ma ei usu! - Noh, mõtle uuesti! 1167 01:25:57,085 --> 01:25:59,110 Tule nüüd. Lähme lihtsalt. 1168 01:26:03,191 --> 01:26:05,182 Olen peaaegu kindel see on see. 1169 01:26:06,694 --> 01:26:09,720 Hei, Bill, ütles üks vanglas viibiv mees kui kasutad valet võtit... 1170 01:26:09,831 --> 01:26:12,823 võiksid teele asuda äratus. 1171 01:26:12,934 --> 01:26:15,630 Miks sa ei lase mul tee näkku... 1172 01:26:15,703 --> 01:26:17,637 ja sina teed tungraua? 1173 01:26:17,705 --> 01:26:19,969 Hei, jäta ta rahule, Bill. Vangla on üksildane koht. 1174 01:26:20,041 --> 01:26:21,975 - Sa ütlesid. - Muidugi, ma kuulsin asju öösel. 1175 01:26:22,043 --> 01:26:24,568 Ole vait! 1176 01:26:24,646 --> 01:26:27,046 Kurat! Ma ütlesin sulle! 1177 01:26:27,115 --> 01:26:29,549 - Lõpetage hullumeelsus! - Olgu, olgu, hästi. 1178 01:26:29,617 --> 01:26:31,778 Seal oli kirjas "Nissan". Nissan. 1179 01:26:31,853 --> 01:26:34,413 - Nissan on auto jaoks. - Aga see oli ümmargune... 1180 01:26:34,489 --> 01:26:36,480 - Olgu! Hea küll! - kõveraga, mis läheb nagu "S". 1181 01:26:36,558 --> 01:26:38,549 - Kiirusta, Bill! - Olgu! Olgu! 1182 01:26:38,626 --> 01:26:40,594 Sa teed minuga nalja. 1183 01:26:43,831 --> 01:26:45,799 - Agent Peyser? - Mida? 1184 01:26:45,867 --> 01:26:48,028 - Agent Peyser? - Mida? 1185 01:26:48,102 --> 01:26:51,196 - Sa ei usu seda. - Oh, tule. Proovi mind. 1186 01:26:51,272 --> 01:26:53,638 Meil on uus häire pangas. 1187 01:26:55,210 --> 01:26:58,805 Jah! Jah! 1188 01:26:58,880 --> 01:27:02,111 Ei! Kurat! 1189 01:27:20,335 --> 01:27:22,860 Ma tean, mida teha. 1190 01:27:24,939 --> 01:27:28,340 See on kõige rohkem raha Olen kunagi korraga hoidnud. 1191 01:27:29,344 --> 01:27:32,142 Sul on õigus, Bill. 1192 01:27:32,213 --> 01:27:34,272 Pole kunagi olnud meie oma. 1193 01:27:35,583 --> 01:27:39,917 ma ütlen sulle, Ma ei tundnud end kunagi elus paremini. 1194 01:28:05,246 --> 01:28:08,079 Kuhu sa selle rehvi otsisid? Palm Beach? 1195 01:28:08,149 --> 01:28:10,140 Vabandust, Ed. 1196 01:28:14,822 --> 01:28:17,950 Püha kurat. Tule alla, Clovis. Tulge alla. 1197 01:28:18,059 --> 01:28:20,118 Poiss, kas ma olen hea. 1198 01:28:22,030 --> 01:28:25,329 Astuge Jeepi sisse, või ma löön teil pea otsast. 1199 01:28:38,813 --> 01:28:42,715 Teate, iga kord, kui on probleem, need kaks idiooti ilmuvad. 1200 01:28:42,784 --> 01:28:44,718 Ma ütlen sulle, nad teavad midagi. 1201 01:28:44,786 --> 01:28:47,687 Kuulake, poisid. Kuhu sa meid viid? Mis see on? 1202 01:28:47,755 --> 01:28:49,780 Kuni selleni panga presidendi maja. 1203 01:28:49,857 --> 01:28:52,223 ''Pank--'' ''Panga president''? Millest sa räägid? 1204 01:28:52,327 --> 01:28:54,261 Mis sa arvad, oleme lollid? 1205 01:28:54,329 --> 01:28:57,890 Ei, ma ei arva, et sa loll oled, aga ma tean kuidas teid põnevuses hoida. 1206 01:28:57,999 --> 01:29:01,491 - Kuidas? - Vean kihla, et tean, kuidas sind põnevuses hoida. 1207 01:29:01,602 --> 01:29:05,197 - Kuidas? - Jumala pärast, Clovis! Nad ajavad sind jama! 1208 01:29:05,273 --> 01:29:09,573 - Me teame, et seal on raha. - Raha? Mis raha? 1209 01:29:09,644 --> 01:29:13,774 - Jah, meil-- meil pole raha. - Oo, jää vait, eks? 1210 01:29:13,848 --> 01:29:15,782 Sa arvad, et me ei tea mida sa teed? 1211 01:29:15,850 --> 01:29:18,444 Sina ja Andersonid ilmselt küpsetasime kogu selle asja koos. 1212 01:29:20,655 --> 01:29:23,522 Tundub, et neil on seltskonda nendega sellesJeepis. 1213 01:29:23,591 --> 01:29:25,525 Kõik üksused, see on agent Peyser. 1214 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 Oleme taga 1994. aasta mustast Pathfinderist. 1215 01:29:28,629 --> 01:29:32,360 - numbrimärk D-U-H-- - See on asjakohane. 1216 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 Vanity taldrikud. 1217 01:29:34,435 --> 01:29:37,029 D- U-H-1-7-1. 1218 01:29:37,105 --> 01:29:41,633 Asukoht: Peatänaval ida pool, suundumas River Roadi poole. 1219 01:29:43,644 --> 01:29:46,807 ''Noh, missugune numbrimärk on sul?'' 1220 01:29:46,881 --> 01:29:48,872 ''Deh.'' 1221 01:29:58,659 --> 01:30:00,650 Tule nüüd! Liiguta seda! 1222 01:30:02,096 --> 01:30:04,064 Tule nüüd! 1223 01:30:05,166 --> 01:30:08,329 Lähme, lähme, lähme! Tule nüüd! 1224 01:30:12,273 --> 01:30:14,833 Vaadake neid kloune. 1225 01:30:14,909 --> 01:30:16,843 Miks me ei võiks neid lihtsalt võtta? 1226 01:30:16,911 --> 01:30:19,971 Ei. Ootame ja vaatame millega nad tegelevad. 1227 01:30:23,084 --> 01:30:25,279 Pühkige klaasipuhastid. 1228 01:30:27,488 --> 01:30:29,422 Kas ma olen hulluks läinud? Ma tean neid plaate. 1229 01:30:29,490 --> 01:30:31,981 Kust ma tean need taldrikud? 1230 01:30:33,995 --> 01:30:36,987 Täna õhtul tuli midagi üle juhtme umbes kaks põgenenud süüdimõistetut... 1231 01:30:37,098 --> 01:30:39,032 Caddyga New Yorgi plaatidega. 1232 01:30:39,100 --> 01:30:41,933 See on õige. Pane sarve peale. Tooge kõik siia alla. 1233 01:30:42,003 --> 01:30:47,373 Sa pead mind tapma, sest ma ei ole lohistades need inimesed selles majas siia. 1234 01:30:47,442 --> 01:30:49,535 Miks siis mitte tõmba lihtsalt päästikule? 1235 01:30:49,610 --> 01:30:53,273 Raha pole, eks? Nii et võta see lihtsalt peast välja. 1236 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Nad on siin. 1237 01:30:59,020 --> 01:31:00,885 Jah. Nad on siin. 1238 01:31:00,955 --> 01:31:03,355 Võtame need alla. 1239 01:31:04,992 --> 01:31:07,756 Tule, nokipea! Liiguta! 1240 01:31:07,862 --> 01:31:10,296 Clovis, vaata neid kolme klouni samal ajal kui ma maja välja vaatan. 1241 01:31:10,364 --> 01:31:13,026 Olgu, Ed. 1242 01:31:17,572 --> 01:31:21,064 Hooaja tervitused. Jõuluvana tuleb linna. 1243 01:31:22,743 --> 01:31:24,643 Ole vait ja astu sisse. 1244 01:31:24,712 --> 01:31:27,909 Noh, hästi, hästi. Kas see pole nii? Kao mu näost välja. 1245 01:31:27,982 --> 01:31:30,314 - Ole vait ja astu sisse. - Ema! Mis... 1246 01:31:30,384 --> 01:31:33,148 Mida... Mis sa oled siin teed? 1247 01:31:33,221 --> 01:31:37,658 Mind hoitakse öölapse Jeesuse pantvangis sündis. Kuidas see välja näeb? 1248 01:31:37,725 --> 01:31:40,558 Mine sinna. 1249 01:31:40,661 --> 01:31:43,596 - Palun ära ütle, et teadsid sellest. - Ei, ei. Ei, ma... 1250 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 vabandan. Ma tean, et see on halb. 1251 01:31:48,002 --> 01:31:51,369 - Vau. 1252 01:31:51,439 --> 01:31:55,500 - Vabandust, ema. 1253 01:31:55,576 --> 01:31:58,101 Vabandust, kõik. 1254 01:31:58,179 --> 01:32:01,012 - Ma vannun, et viin meid kõik sellest välja. - Oh ei. Tule nüüd. 1255 01:32:01,082 --> 01:32:04,415 See polnud sinu süü. See oli minu süü, Ma. Ma veensin Billi... 1256 01:32:04,485 --> 01:32:07,682 et ta oli New Yorgis tagaotsitav ja ta pidi siia alla tulema. 1257 01:32:07,755 --> 01:32:10,656 Valikut pole. Kuid ta pidas vastu, igal sammul. 1258 01:32:10,725 --> 01:32:13,659 - Sarah, ta ei teadnud su isast. - Jah, kindlasti. 1259 01:32:13,694 --> 01:32:16,595 Ei. Ta tõesti arvas, et on suremas, ja ta tuli siia sind aitama. 1260 01:32:16,664 --> 01:32:20,998 - Millest sa räägid? - Anna meile lihtsalt raha ja me läheme siit minema. 1261 01:32:21,068 --> 01:32:24,469 Sind ootab ebaviisakas ärkamine, sest raha pole! okei? 1262 01:32:24,539 --> 01:32:27,997 - Ei! Ei! - V-V-Vic, kuula mind. 1263 01:32:28,075 --> 01:32:31,602 Raha pole. Ta ei valeta. Ma vannun oma ema haual. 1264 01:32:31,679 --> 01:32:35,445 Ära selle hulluga seda ütle suunates relva mulle pähe. 1265 01:32:35,516 --> 01:32:37,484 Kas sa räägid mulle sa ei röövinud panka? 1266 01:32:39,987 --> 01:32:41,978 Kas see on tõsi? 1267 01:32:43,958 --> 01:32:48,395 Jah. Me tegime seda, hr Anderson, ja meil on kahju. 1268 01:32:48,496 --> 01:32:51,761 Aga ma vannun, et me ei ole samad inimesed me olime täna hommikul. Ma vannun seda. 1269 01:32:51,832 --> 01:32:56,428 - Oh, kus mu viiul on? - Vic, sa pead meid uskuma. 1270 01:32:56,504 --> 01:32:58,472 Need inimesed, nad on head inimesed. 1271 01:32:58,539 --> 01:33:02,771 Nad võtsid meid vastu ja ravisid meid nagu oleksime üks nende omadest. 1272 01:33:02,843 --> 01:33:06,779 - Ja kõik, mida saame vastutasuks teha neilt varastati. 1273 01:33:10,217 --> 01:33:13,778 Vic, neil inimestel polnud midagi teha sellega. Sa pead neil lahti laskma! 1274 01:33:13,888 --> 01:33:15,856 Me saame selle lahendada meie vahel. 1275 01:33:15,923 --> 01:33:18,414 Ma lasen neil minna niipea kui raha kätte saan. 1276 01:33:18,526 --> 01:33:20,585 Vic, paneme raha tagasi. 1277 01:33:20,695 --> 01:33:23,289 Kas panna tagasi? Tagasi panka? 1278 01:33:23,364 --> 01:33:24,854 Ei. 1279 01:33:26,934 --> 01:33:28,868 Andsime raha kirikusse. 1280 01:33:28,936 --> 01:33:32,337 Ootad, et ma seda usun hobuse sitt? Kes tahab esimesena surra? 1281 01:33:32,406 --> 01:33:35,102 Pop, kas sa lööd ära? 1282 01:33:44,118 --> 01:33:48,111 Kes saab esimesena maha? Susksid. 1283 01:33:48,222 --> 01:33:50,190 Siis võib-olla sina. 1284 01:33:53,394 --> 01:33:57,023 Tulge alla. Tulge alla. Täiesti alla, poisid. Tulge alla. 1285 01:33:58,399 --> 01:34:00,390 - Jah, söör. - Mis siin toimub? 1286 01:34:00,468 --> 01:34:03,528 Mul on halvad uudised. Saime pantvangiolukorra. 1287 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 Ja teie poeg on sees. 1288 01:34:06,173 --> 01:34:08,733 Liiguta! Liigu üles! 1289 01:34:11,212 --> 01:34:14,511 See on F.B.I. Sa oled täielikult ümbritsetud. 1290 01:34:14,582 --> 01:34:17,676 Pane oma relvad maha. Tule koos välja käed pea kohal. 1291 01:34:17,752 --> 01:34:20,846 Istu maha! Istu maha, muidu ma lähen tulista kedagi! Istu maha! 1292 01:34:20,955 --> 01:34:23,389 Ma ei saa vanglasse tagasi minna. Sain juba oma õppetunni. 1293 01:34:23,457 --> 01:34:25,482 Vaata, millega sa alustasid, sa suur gorilla. 1294 01:34:25,593 --> 01:34:27,527 Vaata, millega ma alustasin? ma ei tea millest sa räägid. 1295 01:34:27,595 --> 01:34:31,031 Sinu idioodid pojad. Kui poleks olnud neid, siis oleksime olla vangis ilma hoolitsuseta maailmas. 1296 01:34:31,132 --> 01:34:35,091 Kui see poleks sinu kuradi pärast, pika vinnaga, nõme kiri... 1297 01:34:35,169 --> 01:34:38,104 viriseb selle üle, kuidas teie tütar ei tule sulle enam külla... 1298 01:34:38,172 --> 01:34:40,231 Ma poleks kunagi oma poisse saatnud esiteks siin all. 1299 01:34:40,307 --> 01:34:43,140 Ma pole kunagi ühtegi kirja kirjutanud. 1300 01:34:48,349 --> 01:34:50,340 Ma. 1301 01:34:52,553 --> 01:34:54,521 Kes kellele mida kirjutas? 1302 01:34:54,588 --> 01:34:56,556 Praegusel hetkel on see vaieldav küsimus. Kas sa ei arva? 1303 01:34:56,624 --> 01:35:00,219 Eriti raskust arvestades olukorrast... 1304 01:35:00,327 --> 01:35:02,625 väljaspool. 1305 01:35:02,697 --> 01:35:05,359 See lihtsalt ei lõpe kunagi sinuga. 1306 01:35:08,035 --> 01:35:10,560 Ei. 1307 01:35:10,638 --> 01:35:13,402 Valetaja, valetaja, püksid põlema. 1308 01:35:13,474 --> 01:35:17,911 Nina on sama pikk telefonijuhtmena. 1309 01:35:17,978 --> 01:35:22,711 - Tule nüüd, Caesar. Me hakkame siit minema. - Ära sunni mind tulistama. 1310 01:35:22,783 --> 01:35:25,377 - Oled vait. - Valetaja, valetaja. 1311 01:35:25,453 --> 01:35:27,444 Mis saab alguse lõbusast lõpeb pisaratega. 1312 01:35:27,555 --> 01:35:30,718 - Valetaja! - Caesar, ma ütlesin, et lähme siit minema. 1313 01:35:32,927 --> 01:35:35,361 Sa litapoeg! 1314 01:35:39,767 --> 01:35:42,099 Mine! Mine! Mine! Mine! Mine! 1315 01:35:49,944 --> 01:35:53,539 - Püsige põrandal! - Miks sa mulle püssi ei pane? 1316 01:35:57,418 --> 01:35:59,682 Timmy! 1317 01:36:02,223 --> 01:36:05,659 - Sain mehe kätte. Mina olen see, kes selle mehe kätte sai. - Meil ​​on see kõik kontrolli all! 1318 01:36:05,726 --> 01:36:10,595 - Meil ​​on see kõik kontrolli all! - See on suur viga. Ma võin kõike seletada. 1319 01:36:10,664 --> 01:36:12,825 Clovis, mida kuradit tegid nüüd? 1320 01:36:12,900 --> 01:36:15,368 - Siin! - Liiguta! Liiguta! 1321 01:36:15,436 --> 01:36:18,303 Tule, tule. 1322 01:36:18,372 --> 01:36:21,170 Tule nüüd! Viige kõik välja! 1323 01:36:24,044 --> 01:36:26,877 Me ei teinud seda, tegime? 1324 01:36:33,020 --> 01:36:35,545 Tule nüüd. Lähme. 1325 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Vii ta välja. 1326 01:36:38,259 --> 01:36:41,228 Joondage need otse minu selja taga. 1327 01:36:41,295 --> 01:36:43,661 Tule nüüd. Jätkake liikumist. Jätkake liikumist. 1328 01:36:43,731 --> 01:36:47,030 Tulge, poisid. Lähme. Hoidke seda liikumas. 1329 01:36:47,101 --> 01:36:50,070 Tule, semu. 1330 01:36:50,137 --> 01:36:53,402 Saatke need põgenenud miinused tagasi New Yorki enne kui nad mu jõulud ära rikuvad. 1331 01:36:54,708 --> 01:36:56,642 Kuni sisse. Lähme. 1332 01:36:56,710 --> 01:36:58,735 Vaata särki. See oli kingitus. 1333 01:36:58,813 --> 01:37:02,476 Ma olen asetäitja, jumala eest! ma nõuan et teada saada, mis kurat siin toimub! 1334 01:37:02,550 --> 01:37:04,950 - Tooge siia mõned toolid. - Ma ei võtnud Merlinit. 1335 01:37:05,019 --> 01:37:07,146 Tõmmake mõned toolid välja. Vaata, kui palju me saame. 1336 01:37:07,254 --> 01:37:09,484 Tõmmake mõned toolid välja. See saab korda. 1337 01:37:21,468 --> 01:37:23,459 Hea küll, korras, korras. 1338 01:37:24,705 --> 01:37:27,606 Ole vait! 1339 01:37:27,675 --> 01:37:31,042 Sule... Vaikne, palun. 1340 01:37:31,111 --> 01:37:33,705 Aitäh. 1341 01:37:36,150 --> 01:37:38,118 Isa Gorenzel, kas me saame rääkida? 1342 01:37:38,185 --> 01:37:41,086 Muidugi, Sarah. Olen alati valmis rääkima. 1343 01:37:41,188 --> 01:37:43,156 Tulge sisse. Tulge sisse. 1344 01:37:47,061 --> 01:37:50,030 Sa ei usu mis juhtus. 1345 01:37:50,097 --> 01:37:53,794 Tulin just kirikust tagasi. Seal oli koputus uksele ja see... 1346 01:37:53,868 --> 01:37:55,802 lamas väljas. 1347 01:37:55,870 --> 01:37:58,168 See märkus oli kaasas. 1348 01:38:00,808 --> 01:38:05,211 ''Palun võtke see raha. See kuulub paradiisi rahvale. 1349 01:38:06,213 --> 01:38:08,204 Kolm tarka.'' 1350 01:38:47,788 --> 01:38:50,689 Mida ta ütles? 1351 01:38:50,758 --> 01:38:53,386 Ta ütles on aeg andestada. 1352 01:38:56,230 --> 01:39:00,633 Mul on kahju, Cliff, et ma seda ei teinud räägin sulle endast kõike. 1353 01:39:00,701 --> 01:39:03,693 See poleks olnud oluline kui sul oleks. 1354 01:39:06,373 --> 01:39:08,739 Proua Anderson... 1355 01:39:08,809 --> 01:39:12,404 sa olid ilmselt kõige lähemal toimepanijad röövi ajal. 1356 01:39:12,479 --> 01:39:14,947 - Jah, see on õige. - Olgu. 1357 01:39:15,015 --> 01:39:19,577 Nüüd, kas saate need kolm meest tuvastada nagu mehed, kes panka röövisid? 1358 01:39:33,734 --> 01:39:35,725 Ei, ma ei usu seda. 1359 01:39:39,006 --> 01:39:41,406 Kuidas sa saad nii kindel olla? 1360 01:39:42,743 --> 01:39:46,873 Noh, alustuseks röövlid kandsid maske. 1361 01:39:48,315 --> 01:39:50,249 - Timmy asetäitja? - Sir. 1362 01:39:50,317 --> 01:39:52,148 Sa olid majas ajal. 1363 01:39:52,219 --> 01:39:56,451 Miks sa ei räägi rahvale mis kurat toimus? 1364 01:39:58,692 --> 01:40:02,253 Nad päästsid meid haigetsaamisest. Nii juhtuski. 1365 01:40:02,329 --> 01:40:05,093 Mis pätt haisvast hobusesitast. 1366 01:40:05,165 --> 01:40:08,794 Mida sa tead? Sa magasid kogu asja maha. 1367 01:40:08,869 --> 01:40:13,135 Ma tahan teada, kuidas täpselt tundub, et teie kaks sobite sellesse kõigesse. 1368 01:40:13,207 --> 01:40:16,870 Me oleme asetäitjad, jumala eest. Õige, Bernie? 1369 01:40:16,944 --> 01:40:19,378 Püüdsime arreteerida. 1370 01:40:19,446 --> 01:40:24,440 Need kolm olid minu poes pool tundi varem röövi ja nad ostsid kolm suusamaski. 1371 01:40:24,518 --> 01:40:27,919 Vau. Oota natuke. Kas te ei hoidnud seda teavet? Ah? 1372 01:40:28,022 --> 01:40:30,354 Oh, jeesus, uh... 1373 01:40:30,424 --> 01:40:34,554 Spill kolmandale vahekäigule. Spill kolmandale vahekäigule. 1374 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 - Millest kuradit sa räägid? - Valage kolmandale vahekäigule! 1375 01:40:36,663 --> 01:40:41,123 Spill kolmandale vahekäigule! Spill kolmandale vahekäigule! Spill kolmandale vahekäigule! 1376 01:40:41,201 --> 01:40:43,829 - Ja siis kihutasid kõik sandaale... - Istu maha! Istu maha! 1377 01:40:43,904 --> 01:40:47,533 - Ja ma ei... Mida? - Istu maha. 1378 01:40:47,608 --> 01:40:51,271 See oli midagi, millest ma päris aru ei saanud seni kokku pandud. 1379 01:40:51,345 --> 01:40:54,109 Kui need kolm meest pole kelmid, ma tahaksin teada... 1380 01:40:54,181 --> 01:40:56,115 - Istu maha. - Kus kurat siis... 1381 01:40:56,183 --> 01:40:58,777 on kolm suusamaski nad ostsid minu poest? 1382 01:41:02,556 --> 01:41:05,354 Tahad näha kolm suusamaski? 1383 01:41:05,426 --> 01:41:08,589 - Jah. - Kas see on see? 1384 01:41:09,863 --> 01:41:12,923 Ma näitan teile kolme suusamaski. Just seal. 1385 01:41:15,469 --> 01:41:19,599 Arva ära, mida? Seal on üks, kaks. 1386 01:41:19,673 --> 01:41:22,267 Kas saame kolmeks? Kolm suuski... 1387 01:41:22,342 --> 01:41:24,742 - Istu maha, sa kloun. - Olgu. 1388 01:41:30,851 --> 01:41:33,183 Kõik, mis ma sain osutab teile kolmele. 1389 01:41:34,955 --> 01:41:37,788 Ja ära anna mulle et ''Kes, mina?''vaata. 1390 01:41:37,858 --> 01:41:40,190 Ma ei suuda seda ainsat uskuda Sain aru, et see on mingi tingimisi vabastamise rikkumine. 1391 01:41:40,260 --> 01:41:43,991 Sa ei röövinud panka? Ma tahan täpselt teada kus sa olid röövimise ajal. 1392 01:41:47,367 --> 01:41:49,858 Nad olid minuga Jõuluostud. 1393 01:41:49,937 --> 01:41:53,498 - Mida? - See on tõsi, agent Peyser. 1394 01:41:53,574 --> 01:41:56,099 Nägin neid kõiki koos minemas. 1395 01:41:56,176 --> 01:41:59,168 Nüüd ma mäletan. Nägin ka neid. 1396 01:42:01,748 --> 01:42:05,809 Hästi, hästi. Ole vait! Ole vait! 1397 01:42:05,886 --> 01:42:08,878 E-E-Ed, neela see alla. 1398 01:42:14,061 --> 01:42:16,757 Jõuluostud. 1399 01:42:16,830 --> 01:42:19,993 Midagi ütleb mulle Ma jään tõesti ummikusse. 1400 01:42:24,671 --> 01:42:26,764 Las ma arvan. 1401 01:42:26,840 --> 01:42:29,707 - See on röövimise raha. - Raha. 1402 01:42:29,776 --> 01:42:33,974 Keegi... Keegi... viskas selle välja... minu välisuks. 1403 01:42:36,116 --> 01:42:38,380 Ja sul pole aimugi kes see võis olla? 1404 01:42:38,452 --> 01:42:40,750 Ma ei tea. l- Ma palvetasin. 1405 01:42:40,854 --> 01:42:44,051 Oh, sa oled preester. Jah. 1406 01:42:44,158 --> 01:42:46,422 Räägime hiljem. 1407 01:42:52,166 --> 01:42:54,760 Mida kuradit toimub selles linnas? Ah? 1408 01:42:54,835 --> 01:42:58,362 mida-mida-mida- Mis-mida-mida-- 1409 01:43:13,954 --> 01:43:15,888 Tule siia. 1410 01:43:15,956 --> 01:43:17,924 Tule siia. 1411 01:43:26,266 --> 01:43:29,565 Ma ei tea, mida kuradit juhtus selles linnas... 1412 01:43:31,004 --> 01:43:35,100 ja on selge, et siin pole kedagi ütleb mulle. 1413 01:43:35,175 --> 01:43:39,669 Aga ma kahtlustan, et teie kolm olete saada eluaegne paus. 1414 01:43:39,746 --> 01:43:43,409 Ärge keerake seda tuksi. Saad aru? 1415 01:43:43,483 --> 01:43:46,353 Sest see ei lähe tule uuesti ringi. 1416 01:43:46,388 --> 01:43:48,218 Me ei tee seda, söör. 1417 01:43:54,528 --> 01:43:58,828 Kao siit minema. 1418 01:44:06,206 --> 01:44:09,141 Ema. 1419 01:44:15,649 --> 01:44:17,583 Anna see mulle. Sa kaotad selle. 1420 01:44:19,853 --> 01:44:24,085 No ma tean kõlab rumalalt, aga... 1421 01:44:25,726 --> 01:44:28,160 Ma olen tõesti uhke teist kolmest. 1422 01:44:30,397 --> 01:44:32,422 Aitäh, Ma. 1423 01:44:32,499 --> 01:44:35,059 Ja sa oled sellega läbi kõik see jama, eks? 1424 01:44:35,135 --> 01:44:37,501 - Oh, absoluutselt. - Jah. 1425 01:44:37,571 --> 01:44:39,505 Sa said aru, ema. 1426 01:44:43,944 --> 01:44:45,844 Hei, mida? 1427 01:44:50,517 --> 01:44:53,384 - Ma maksin selle eest. - Minu oma. 1428 01:44:53,453 --> 01:44:56,149 - Ma maksin selle eest. - Ma ei näinud midagi. 1429 01:44:56,223 --> 01:44:58,157 - Ütle talle. Ma maksin selle eest. - Ei. 1430 01:44:58,225 --> 01:45:00,216 - Sa nägid, et ma selle ostsin. - Ma ei näinud midagi. 1431 01:45:00,294 --> 01:45:03,457 - Räägi, Dave! - Ma olen pime mees. 1432 01:45:03,530 --> 01:45:06,693 - l-- l-- Sa ei ole-- - Kes nüüd valetab? 1433 01:45:17,611 --> 01:45:20,478 - Ma arvan, et tahan lihtsalt hüvasti jätta. - Mul on hea meel. 1434 01:45:20,547 --> 01:45:23,414 Kas asjad said korda sinu ja su isa vahel? 1435 01:45:23,483 --> 01:45:28,386 No ma vist sain nüüd pole midagi varjata, nii et... 1436 01:45:28,455 --> 01:45:32,516 ma ei tea. Võib-olla on tal lootust. 1437 01:45:32,592 --> 01:45:35,322 Hea. 1438 01:45:38,098 --> 01:45:41,659 - See on minu buss. Ma arvan, et ma pean minema, eks? - Jah. 1439 01:45:45,005 --> 01:45:48,532 Kuulake. Kuidas sa tunneksid, kui ma oleksin sellises kohas elama asuda? 1440 01:45:48,642 --> 01:45:51,543 Selline koht? Või see koht? 1441 01:45:51,611 --> 01:45:54,876 Võib-olla saan mõnega hakkama väike restoran siin all. 1442 01:45:54,948 --> 01:45:57,576 Võta lõunasöögist pool maha, tasuta kohv iga toidukorra juurde. 1443 01:45:57,651 --> 01:46:02,054 Ma näen sind igal hommikul pangas kui ma oma sissemakseid teen. 1444 01:46:02,122 --> 01:46:05,489 - Hoia pangast eemal, eks? - Anna mulle võimalus. 1445 01:46:10,497 --> 01:46:14,092 - Bill-- - Võib-olla saaksime selle ära. 1446 01:46:14,167 --> 01:46:16,101 Vaata. 1447 01:46:54,541 --> 01:46:57,339 Vaadake Billi. Ta tõesti läheb selle poole. 1448 01:46:57,411 --> 01:47:00,642 - Hei, mees, võta tuba. - Milleks? 1449 01:47:00,714 --> 01:47:04,309 - Mis-- 1450 01:47:04,384 --> 01:47:06,682 Hei, ema, mis sa oled nii õnnelik? 1451 01:47:06,753 --> 01:47:09,688 Noh, su venna oma sai endale tüdruksõbra. 1452 01:47:09,756 --> 01:47:11,690 - Kas ta tuleb meiega? - Ei. 1453 01:47:11,758 --> 01:47:13,692 - Kas me peaksime ta järele minema? - Ei, sa istu maha. 1454 01:47:13,760 --> 01:47:16,058 - Ta jääb siia. - Oh. 1455 01:47:16,129 --> 01:47:20,225 millest rääkides, millal teid kahekesi haagitakse? 1456 01:47:20,300 --> 01:47:23,463 - ''Võta kinni.'' - Meid ei tõmba isegi üksteise vastu. 1457 01:47:29,976 --> 01:47:31,876 Tere. 1458 01:47:31,945 --> 01:47:34,607 Tere, ema! 1459 01:47:35,816 --> 01:47:37,750 Hüvasti, Dave! Hüvasti, Alvin! 1460 01:47:37,818 --> 01:47:39,752 Tere, kullake!